Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0183

1261, mai. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance, par Gautier de Brebières, d'une dette de 10 livres envers Jean d'Amiens.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gautier de Brebières.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CHIROGRAPHE

Bénéficiaire: Jean d'Amiens.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5761.

Verso: Cest contrescris est Jehan d'Amiens.

1 Sacent tout cil ki sont et ki a-venir sont ke 2 Watiers de Brebiere ^[1] doit \2 i a-en couvenent coume se prope-dete a Jehan d'Amiens .X. lb. de par. de boi\3ne dete et de loial, a-llui i au sien partout a rendre et a paier de l'Asension \4 ki vient en .III. ans, et tout quanque il li cousteroit de si a sen plain \5 dit, sans autre prouvance faire; et s'est chius Watiers devant dis re\6nonchiés a-tous previleges et a-toutes crois i-a-toutes justices ki aidier li \7 puissent et le devant dit Jehan nuissir. 3 A ceste convenence furent co\8m eskievin Gerars li Morans et Robiers li Fevres. Che fu fait l'an \9 de l'incarnassion Nostre Signeur mil .CC. LXI., el mois de mai.

Notes de transcription
^[1] WatiersdeB[re]b[ier]elettres presque effacées.