Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0178

1261 (n.st.), janvier. - Douai.

Type de document: charte: cession

Objet: Cession par Evrard de Saint-Venant, comme exécuteur testamentaire de sa mère, d'une rente héritière de 3 marcs à l'abbaye du Verger.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Evrard de Saint-Venant.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Abbaye du Verger.

Autres Acteurs: dame Ghillain, mère d'Evard. - échevins de Douai: Baudouin d'Estrées, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5757.

Verso: Cis escris est l'abie dou Vergiet.

1 Sacent cil ki sunt et ki a-venir sunt que 2 Everars de Saint \2 Venant a-loet et werpit, com testamenteres dame Ghillain, se \3 mere, al-abie dou Vergiet .III. mars d'iretage ki siet \4 sor le maison ki fu Renaut de Cans, ke Jakemes li Bruns \5 li jovenes tient, par maniere que ces .III. mars d'iretage \6 doit tenir me dame Maroie d'Aubi et recevoir tant com \7 li-fille me dame Marien devant dite, ki est rendue au Vergiet, vivera, por faire çou qui est contenut en le de\8vise dame Ghillain devant dite. Et ces .III. mars d'iretage \9 avoit dounet dame Ghille devant dite en se devise al-a\10bie devant dite pour Diu et pour s'ame, ensi que devant est dit. Cis \11 wers fu fais en le hale devant eschevins Baude d'Estrees et \12 Bernart Katel, en l'an del Incarnation Nostre Segneur \13 .M.CC. et. LX., el mois de jenvier.