Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0171

1260, 15 septembre. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Enguerran "Pilate" de 24 sous de par. de rente sur une maison et un courtil au Marais douaisien à Gossel "Bertuin" et Jaquemon de "le Corbille".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Enguerrant "Pilate".

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAFE

Bénéficiaire: Gossel "Bertuin", Jacques de la Corbille.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Baudouin d'Estrées, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5752.

Verso: Cis contre escris est Gossel Bertuin et Jakemon de le Corbille.

1 Sacent tout cil ki cest escrit verrunt et orront ke 2 Engherrans \2 Pilate a vendut et werpit a Gossel Bertuin et a Jakemon de le Cor\3bille .XXIIII. sols de par. de rente par an ke il avoit seur le mai\4son et seur le courtil Nicolon le Capelier ki fu Martin Tubet, se \5 siet el Marés douisien deriere le court Aloul le Cambier. Et çou \6 lor a-il en couvent a aquiter bien et loialment dusques au dit \7 des eskievins. 3 Cis werps fu fais en le hale par devant eskievins \8 Baude d'Estrees et Bernart Catel, l'an del Incarnation Nostre Seig\9neur mil .CC. et .LX. ans, el mois de setembre, lendemain de le Sainte Crois.