Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0161

1260 (n.st.), février. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Hélius "li Franke" et ses enfants d'un mez à la "Planquelle" à l'abbaye des Prés moyennant 40 sous de par., 6 ras. d'avoine, 5 sous douis. et 5 chapons.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Héluy li Franke, Jacques, Robert, Bernard, Maroie, Emmeline, Héluy, ses enfants.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHES

Bénéficiaire: Abbaye des Prés.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Robert le Fevre, Gérard le Morant.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5744.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 395, p. 305.

Verso: Ceste covenence est des Pres.

1 Sacent tout cil ki ces letres verront et orront ke 2 Helius li Franke et Jakemes, ses fius, \2 et Robers, ses fius, et Bernars, ses fius, et Maroie, se fille, et Emmeline, se fille, et Helius, \3 se fille, ont vendu et werpi a le eglise des Pres dalés Douai, de l'ordene de Cystiaus, \4 un mes ki siet a le Plankele, wit et herberghiet, ensi com il siet, devant et derriere, \5 a quarante s. de-par. de rente et sis rasieres d'avaine et ciunc s. de douys. et ciunc capons. \6 Et ensi l'ont il en covent a aquiter dusques au dit d'eskievins. Ce fu fait en le hale \7 par devant eskievins Robert le Fevre et Gerart le Morant, en l'an de l'Incarna\8tion Nostre Signeur .M. et .CC. et ciuncante et nuef, ou mois de fevrier.