Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0159

1260 (n.st.), février. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par dame Jeanne, veuve de Michel "le Brun" de deux heudes rue Coppée (actuelle rue Foucques de Wagnonville) et d'une rente de 18 sous sur une maison rue Saint-Jacques à Renier "le Blont".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: dame Jeanne, veuve de Michel le Brun.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CHIROGRAPHE

Bénéficiaire: Renier le Blont.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jacques Pourcel, Bernard Catel; (mention dorsale): Malet de la Corbille, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5742.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 394, p. 305.

Verso: Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront ke Reniers li Blons a en-couvent et otriiet le moitiet de cest yretage a Jakemon Pourciel. La-fu conme eskievins Malés de-le Corbille et Biernars Cateus.

1 Sacent tout cil ki sont et ki a-venir sont ke 2 dame \2 Jehane, ki fu femme Mikiel le Brun, a vendut et werpit \3 a Renier le Blont deus heudes ki-sient al-Aubiel en le \4 rue Caupee a-nient de rente, tout ensi k'elles sient, wi\5des et herberghies, duskes a le-moitiet de l'esket deriere et \6 .XVIII. sol. de rente par an. Si-siet sour une maisson \7 ki siet en le grant rue Saint Jakeme devant le grange ki \8 fu Saint Jehan, apriés le-fons de le tiere. Et ça-il-le en couvent a \9 aquiter de chi au-dit d'eskievins et Jehans, ki-se fille a, l'a \10 ausi en convent en autel point. Et dame Jehane devant dite \11 et Jehans devant dis ont en couvent a Renier le Blont ke, \12 se il n'aquitoient cest iretage de chi au-dit d'eskievins, ke \13 Reniers devant dis puet prendre a eus et au-leur duskes a .XL. \14 lib. de par. et vendre et despendre partout conme le sien. 3 Ce \15 fu-fet en le hale par devant eskievins sengneur Jakemon \16 Pourciel et Biernart Catel, en l'an del In-carnasion Nostre \17 Sengneur .M.CC. et. LVIIII., el mois de fevrier.