Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0153

1259, août. - Douai.

Type de document: charte: donation

Objet: Donation avec réserve d'usufruit par Nicolles d'Esquerchin de 13 coupes de terre sur la Voie de Planque et de sa maison hors de la porte d'Esquerchin à son fils Thomas.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Nicoles d'Esquerchin.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CHIROGRAPHE

Bénéficiaire: Thomas, son fils.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5739.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 389, p. 303.

Verso: C'est contrescrist Nicollo d'Eskiercin.

1 Sacent tout cil ki sont et ki a-venir sont ke 2 Nicolles d'Eskie\2rcin a-dounet a Thumas, sen fil, .XIII. coupes de tiere ki-siet a \3 le-Voie des Plankes et sen-mes et se maisson ki siet dehors le porte \4 d'Eskiercin, saus ^[1] chou ke Nicolles devant noumet i Emme, \5 se feme, le doivent tenir toute leur vie et vendre et des\6pendre come le-sien, se mestier en avoit. A ceste convenence \7 furent com eskievin Grars li Morans et Robiers li Fevres ^[2]. \8 3 Ce fu fait en l'an de l'Incarnassion Nostre Signeur ^[3] Jhesu ^[4] Crist .M.CC. \9. LVIIII., el mois d'auuoust.

Notes de transcription
^[1] ms. sans.
^[2] efinal de Fevresau dessus de la ligne ms.
^[3] urde Signeurau dessus de la ligne ms.
^[4] ms. ihr.