Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0152

1259, août. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Eremberge, veuve de Bauduin "le Parkeminier" d'une maison aux coins des rues Saint-Albin et Saint-Benoit à Huon "le Boursier" moyennant 1 marc et un quartier d'avoine et un quareignon d'avoine et 3 doisiens de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Eremberge, veuve de Baudouin le Parkeminier.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Hugues le Boursier.

Autres Acteurs: Simon, Robert, Maroie, ses enfants. - échevins de Douai: Robert le Fevre, Gérard le Morant.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5738.

Verso: Cest contrescrit warde Gerars li Morans.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Eremberge, li feme Bauduin le Parkeminier ki \2 fu, a vendu et werpi a Huon le Boursier se maison et tout sen tenement entirement ki siet en le grant \3 rue Saint Albin et ou le rue Englemer ^[1], entre le maison Baude Plumet et le maison ki fu Mi\4kiel d'Auchi sor le grant rue Saint Aubin et entre le maison Faukart le Begin et le tenement Wil\5liaume Pinte sor le rue Englemer, tout ensi comme il siet, wis et ^[2] hebergiés devant et derriere, \6 a .I. mars et .I. quareignon d'avaine et .III. dois. par an de rente. Et tout ensi li a cele \7 Eremberge en-couvent a aquiter de si au dit des eskievins; et tout ensi li ont pour li en-couvent \8 a aquiter Simons Simons et Robers ^[3], si fil, de-si au dit des eskievins par foit fianchie et Maroie se fille en \9 auteil point. 3 Cis werps fu fais en le hale par devant eskievins Robert le Fevre et Gerart le \10 Morant, en l'an del Incarnation Nostre Signeur, mil .CC. et. LIX, el mois d'aoust.

Notes de transcription
^[1] après Englemer, tourayé ms.
^[2] etrajouté entre wiset hebergiésms.
^[3] un mot gratté après Robersms.