Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0150

1259, 13-30 avril. - Douai.

Type de document: charte: testament

Objet: Testament de Gérard "le Petit".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gérard "le Petit".

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: .

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 861/32589.

Verso: Ceste devise est Gerart le-Petit.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Gerars li Petis fait \2 se devise en-tele maniere ke il done apriés sen deciés a ^[1] Gerardin, \3 sen fil, por Diu et en almosne, se maison la u il maint, ki siet en \4 le Basse rue Saint Albin encoste le maison Waterie, a-tele \5 rente ke li maisons doit au jour de hui. A ceste devise fu\6rent com eschievin Gerars li Morans et Robers li Fevres. 3 Ce \7 fu fait en l'an del (del) ^[2] Incarnation Nostre Segneur mil CC. \8 et. LVIIII., el mois de averil.

Notes de transcription
^[1] On a grattépor, et mis aau-dessus de la ligne ms.
^[2] ms. répétition de del.