Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0148

1259 (n.st.), mars. - Douai.

Type de document: charte: testament

Objet: Testament d'Ansel Pelerin en faveur de son fils Jehanet à qui il lègue plusieurs maisons sur la rive gauche de la Scarpe.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Ansel Pelerin.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHES

Bénéficiaire: Jehanet Pelerin, son fils.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 861/32588.

Verso: Ces letres sunt Jehanet Pelerin.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que 2 Ansiauls Pe\2lerins a faite se devise en se sainne vie en tel maniere que il a donnet \3 a Jehanet, sen fil, ap\4riés sen deciés, se maison u il maint et tout li-estre si com il est \5 et toutes ses maisons qui sunt en le Basse Rue devens le porte de Eskier\6chin et toutes ses heudes jusques a le maison Evrart le Burelier; et si-a \7 donné encore Ansiauls Pelerins a Jehanet, sen fil, se maison ki siet \8 au Pont Cafan, ki fu Watier le Carlier; et toutes ces maisons ki ci \9 devant sunt devisees, si a donees Ansiauls Pelerins a Jehanet, \10 sen fil, et vuides et hiebregies. Et ceste devise Ansiauls Pelerins \11 si puet remuer et rapieler a se volentet. De chou est eskievins \12 Grars li Morans et Robiers li Fevres. 3 Ce fu fait en l'an de-le Incarnation Nostre Singneur .M.CC. et. LVIII., el mois de march.