Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0147

1259 (n.st.), 2-8 mars. - Douai.

Type de document: charte: ravestissement

Objet: Ravestissement de Nicolas Grebiert et de sa femme Marguerite (de Sailly).

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Nicolas Grebiert et Marguerite (de Sailly), sa femme.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CHIROGRAPHE

Bénéficiaire: Marguerite (de Sailly); Nicolas Grebiert.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert Le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 583/13.

Verso: Che sunt letres Nicholon de Valenchienes et Margerite, se fenme. Cheste chartre fu faite le premiere semainne de march/.^[a]

1 Sacent tot cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Nicholes Grebiers, \2 de Valenchienes, a raviestit Margeritain, se femme, a oir et \3 sans oir, de quankes il a et de quankes il ara parmi le loy de le \4 ville; et ke Margerite ki devant est dite, a raviestit \5 Nicholon, sen baron, en tele maniere ki devant est dite. A \6 cest raviestissement furent com eskevin Grars li Morans \7 et Robiers li Fevres. Che fu fait en l'an de l'Incarnation \8 Nostre Signeur mil .CC. LVIII., ou mois de marc.

Notes de fiche
^[a] Cette phrase est d'une autre main que la première écrite au dos.