Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0142

1258, novembre. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Waubours, fille d'Adam "l'Olieur", d'un marc de rente héritière à Jean de Seclin.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Waubours, fille d'Adam "l'Olieur".

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Jean de Seclin, chapelain de Saint-Pierre de Douai.

Autres Acteurs: Jean Parens, son neveu. - échevins de Douai: Gérard du Markiet, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5732.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 385, p. 300.

Verso: Cis werps est mon segneur Jehan de Seclin, capelain de Saint Piere.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Waubours, ki fu fille Adan l'Olieur, a vendut \2 et werpit a-mon segneur Jehan de Seclin, capelain de Saint Piere de Douai, .I. marc d'iretage ke \3 ele avoit sor tel hiretage ki li escai de par Waubourc, s'antain, liquels hiretages siet deriere le mai\4son Jakemon del Castiel ki fu; et ce marc d'iretage, li a-cele Waubours en-covent a-aquiter dusques \5 au dit des eschievins. Et si est a-savoir ke freres Jehans Parens, ses niés, a quité clameit tel droit \6 et tel assenement ke il avoit sor celui marc. 3 Ce fu fait en le hale devant eschievins Gerart \7 del Markiet et Bernart Catel, en l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et \8. LVIII., el mois de novembre.