Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0138

1258, août. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Daniel de Florence d'une maison rue des Wetz à Werin "Mulet" moyennant 20 sous de dois. de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Daniel de Florence.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Guérin Mulet.

Autres Acteurs: Marie, mère Daniel. - échevins de Douai: Malet de la Corbille, Bernard Catel. Asses de Wepes, époux d'Isabelle soeur de Daniel. - échevins de Douai: Gérard du Markiet, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5729.

Verso: Cis werps est Werin Mulet.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Daneaus de Florence \2 a vendut et werpit a-Werin se maison et tout sen tenement ki \3 siet en le rue des Wes, devant le maison Saint Vaast, ensi-com tous li tenemens \4 siet, wis et herbergiés devant et deriere, a .XX. s. de dois, de rente par an; et \5 ensi li a cils Daneaus en-covent a-aquiter dusques au dit des eschievins. Et \6 ce-vendage aloeit et otroiet Maroie, li mere celui Daniel. Ce fu fait en le hale \7 devant eschievins Malet de le Corbille et Bernart Catel. Et si est a-savoir ke Asses \8 de Wepes, ki-a Isabel le sereur celui Daniel, a-clameit quité toutes les co\9venences ke il avoit sor celui tenement par-devant eschievins Gerart \10 del Markiet et Bernart Catel. 3 Ce fu fait en l'an del Incarnnation \11 Nostre Segneur mil .CC. et. LVIII., el mois de aoust.