Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0137

1258, 26 août. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Lambert "li Vakiers" d'une maison hors la porte Vaqueresse à Jean de France moyennant 5 sous de douis. et 5 chapons de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Lambert le Vakier.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Jean de France.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Petit Dieu, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5728.

Verso: C'est couvenence Jehan de Franche.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Lambers li Vakiers a vendu et werpi a Jehan de \2 Franche se maison et tout sen tenement entirement ki siet deheurs le porte Vakerece, d'encosté le \3 maison ki fu Tieri le Boulengier, tout ensi comme il siet, wis et herbergiés devant et derriere, a \4 ciunc saus de dois. et ciunc capons par an de rente; et tout ensi li a cius Lambers en-couvent a aqui\5ter de si au dit des eskievins. 3 Cis werps fu fais en le hale par devant eskievins Jehans Petit diu et \6 Bernart Cateil, en l'an del Incarnation Nostre Signeur mil .CC. et ciunquante et wit, el mois d'aoust, le deluns \7 devant le Saint Jehan decolascé.