Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0136

1258, juillet. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Jean "Galant" d'un marc de rente héritière sur une maison rue des Ferronniers à Gilles de Coutiches.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jean Galant.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHUM

Bénéficiaire: Gilles de Coutiches.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Petit Dieu, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5727.

Verso: Ce sunt letres Gillion de-Coustices le boulengier.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Jehans Galans, fius Stevenon Galant, le-boursier, a-vendut et werpit \2 a Gillion de Coustices, le-boulengier, .I. marc d'iretage par an sour une maisons ki siet \3 es Draskiers aprés .XII. s. et demi de par. et demi capon ke-cele maisons doit de-le viés rente, liquele \4 maisons siet entre le-maison Liebert Le Rous, le maceclier, et Jehan Col de Waignon; et cest marc ci devant \5 dit, li-a cil Jehans en couvent a aquiter sor le maison devant dite et ^[1] \6 wuid ^[2] et herbergies dusques al dit des eskievins. Cis werps fu fais en le hale par devant eskievins \7 Jehan Petit dieu et Bernart Catel, en l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LVIII., el mois de julié.

Notes de transcription
^[1] sortoutletenementdevantetderiererayé ms.
^[2] wuitcorrigé en wuidms.