Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0133

1258, juin. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Baudouin d'Estrées de deux maisons, place du Barlet, à Jean de France moyennant 7 sous et demi de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Baudouin d'Estrées.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CYROGRAPHE

Bénéficiaire: Jean de France.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard du Markiet, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe juxtaposé bipartite - partie gauche.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5724.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 379, p. 297.

Verso: Cis werps est Jehan de France.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Baudes d'Estrees a vendut \2 et werpit a Jehan de France deus maisons ki sient a Barlet, en contre \3 le gardin Jehan de France, tout ensi ke eles sient, wides et herbergies \4 devant et deriere, et tout le gardin dusques au fosseit, a .VII. sols et \5 demi de rente par an; et ensi l'a Baudes devant dis en-covent a-aquiter \6 dusques au dit des eschievins. Et se on prendoit wage en ces deus maisons \7 por plus de .VII. s.. 1/2. devant dis, tous li tenemens ki siet a Barlet, ke \8 cils Baudes i a de remanant, l'en doit aquiter. 3 Ce fu fait en le hale \9 devant eschievins Gerars del Marchiet et Bernart Catel, en \10 l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LVIII., el mois de juing.