Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0131

1258, juin. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Nicolas, fils de Nicolas "Kachebar", de 2 marcs de rente héritière sur une maison rue des Ferronniers à Jean de France.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Nicolas, fils de Nicols Kachebar.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAFE

Bénéficiaire: Jean de France.

Autres Acteurs: Jean Bataille, chapelain de Saint-Amé, Baudouin d'Estrées, Jacques, frère de Nicholes. - échevins de Douai: Bernard Catel, Sauwalon de Vergelai.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5722.

Verso: Cis contre escris est Jehan de Franche.

1 Sacent tout cil ki sont et ki a-venir sont ke 2 Nicholes, li fius Nicholon Kachebar, a \2 vendu et wierpi a Jehan de Franche .II. mars d'iretage ke-il a sour tout le tenement \3 ki fu Nicholon, sen pere, ki siet sour le debout dou fossé Maugart; et ces .II. mars a-cius \4 Nicholes devantdis vendus apriés .XXVII. sol. de douisiens et .IIII. capons ke tous li tene\5mens devant dis doit. Et ensi li a-il en-couvent a aquiter dusques au-dit des eskievins. Et si \6 est a-savoir ke me sire Jehans Bataille, capelains de Saint Amet, et Baudes d'Estrees, en cui \7 main li hiretages devantdis estoit, ont ces choses graees et otriies; et cest marchiet \8 a graet et otriiet Jakemes, li freres Nicholon devant noumet. 3 Ce fu fait en le hale \9 par devant eskievins Biernart Catel et Sawalon de Vregelai, en l'an del Incarnation \10 Nostre Seigneur mil .CC. LVIII., el mois de juing.