Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0119

1257, entre le 8 avril et le 28 novembre. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance par Baude "li Parkeminiers" d'une dette de 15 marcs et demi envers Huon "le Borsier".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Baude le Parkeminier.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAFE

Bénéficiaire: Huon le Boursier.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5712.

Verso: Hues li Borsiers.

1 Sacent tot cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Baudes li-Parkeminiers \2 doit a-Huon le Borsier .XV. mars et demi et ke il les puet prendre a-lui et \3 au-suen et vendre et despendre conme le suen ^[1] et quant qu'il li costeroit, il li \4 rendroit desi a-sen-dit sans autre porveance; et si a-renonciet a-le-crois \5 et a-totes bares de Saint Iglise et a-totes choses qui aidier li-puent por celui \6 Huon nuisir et ce a-il fianciet bien et loialment a-tenir. 3 Ce fu fait de\7vant eskevins Grars li Morans et Robers li Fevres. 4 Ce fu fait en l'an \8 del-Incarnation Jhesu-Crist .M.CC.LVII.

Notes de transcription
^[1] eten interligne ms.