Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0105

1256, décembre. - Douai.

Type de document: charte: obligation

Objet: Obligation sur deux maisons passée par Jacques de Noyelles envers Agnés, veuve de Gossuin de Saint-Albin, à cause d'une dette de 10 livres de par.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jacques de Noyelles.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CYROGRAPHE

Bénéficiaire: Agnés, veuve de Gossuin de Saint-Albin.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5699.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 72, p. 324. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 365, p. 286.

1 Chou sacent tout cil ki sont ki cest escrit verront et oront \2 ke 2 Jakemes de Noiele fait assenement sor sen mes a-Oscre, la \3 u il maint, et sor celui de-costé, tout ensi come il sieent, et sor tout \4 chou k'il a en-terre et hors terre a me dame Agnés, ki fu feme \5 mon segneur Gossuin de Saint Aubin, de .X. lib. de par., et welt \6 Jakemes et otroie ke me dame Agnés devant dite puist faire \7 se volenté des mes devant només, vendre et enwagier tant k'ele \8 sera paiie des .X. lib. de par. devant només. Et a cest asenement \9 et a ceste conissance furent come eschevin Gerars li Morans \10 et Robiers li Fevres. 3 Chou fu fait l'an del Incarnation \11 Jhesu Crist .M.CC. et ciuncquante .VI. ans, el mois de decembre.