Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (Copies) (chRoyCp)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

VRP 1296 06 12 01

Paris - 1296, 12 juin (document original) / Gand - 1296, 1^er juillet (vidimus)

Type de document: charte: mandement

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [2] informe les échevins, bourgeois et marchands de la ville de Gand [4] que, pour la défense et la sécurité du royaume, [5] il a nommé Aubert de Hangest gardien de la ville. [6] Ainsi, les ennemis du royaume ne pourront utiliser la ville et sa forteresse. [8] Les habitants de Gand sont sommés [9] d’obéir audit Aubert en raison de leur serment de fidélité.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau:

Bénéficiaire: Aubert [V] de Hangest, sire de Genlis

Autres Acteurs: Bourgeois de Gand

Rédacteur: Scribe de Aubert [V] de Hangest, sire de Genlis

Support: Copie authentique insérée dans un vidimus français, 31,8 x 43,7 cm, d’Aubert [V] de Hangest, sire de Genlis, datant du 1^er juillet 1296 ^[a]

Lieu de conservation: AD Nord : B 1336 (3813)

Édition antérieure: Funck-Brentano 1897, 173 n. 4

1 Phelippes· par la \2 grace Dieu, rois de Franche,, 2 à tous ceus qui ches presentes lettres verront et orront,, et meemement à nos \3 chiers amés et foiables· les eschevins,, bourjois,, marcheans· et manens en la ville de Gant, salut.·
3 Sacent tout \4 4 que, pour le commun profit,· la deffense et la seürté de nostre rëaume,· establisons, et avons establi, 5 nostre amé et feel \5 chevalier, Aubert de Hanget, porteur de ches lettres,· gardian especial de la dite ville, de la fortereche et des per\6sones desus dittes,· 6 par quoi li anemi et li aversaire de nous et de nostre royaume, ne se puissent aidier de la ville ne de \7 la fortereche desus dittes,, 7 et que despis ne dommages n’ en puisse venir à nous, ne à nostre rëaume, ne aus persones de\8sus dittes.· 8 Et mandons et commandons, par la teneur de ces lettres, aus persones desus dittes · et leur enjoingnons \9 par la foiauté, et le seerement que il ont à nous pour la pais, de nous,, de nostre rëaume et d’ iceux, 9 ke il obeïssent \10 au devant dit Aubert, nostre chevalier,, quant aus choses devant dittes,· 10 en tele meniere que despis ne dommages n’ en \11 aviengne à nous ne à nostre rëaume,, et si chier comme il ont nostre amour et la pais de nostre rëaume.·
11 Faites et \12 donnees à Paris, 12 le dozoime jour de juign,· 13 l’ an de grace· mil deus cens, quatre_vins, et seze.··

Notes de fiche
^[a] Le vidimus est scellé du sceau de cire brune sur simple queue d’Aubert [V] de Hangest.