Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (Copies) (chRoyCp)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

VR 1295 11 04 01

Asnières (Hauts-de-Seine) - 1295, 4 novembre (document original) / Paris - 1296, 28 février (vidimus)

Type de document: charte: mandement

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [2] demande à Guy Mouchet, son valet et receveur, [4] de verser au comte d’Artois 20.000 £ t., [5] qu’il lui devait pour une raison qu’il veut garder secrète.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau:

Bénéficiaire: Robert [II, dit le Noble], comte d’Artois

Autres Acteurs: Guy Mouchet

Rédacteur: Guy Mouchet

Support: Copie authentique insérée dans un vidimus français, 21,1 x 12 cm, de Guy Mouchet datant du 28 février 1296, certifiant qu’il a remis ladite somme au comte d’Artois et qu’il garde par-devers le mandement royal qu’il a exécuté^[a]

Lieu de conservation: AD Pas-de-Calais : A 40 n° 18 (n° 2642)

Édition antérieure:

Commentaire:

1 Phelippes pour la grace \2 de Dieu rois de France,· 2 à Mouschet Guy, nostre amé vallet et receveeur, salut et amour. \3
3 Nous te mandons 4 que, veües cetes presentes letres, sanz aucune dilacion tu paies à nostre \4 amé et feel cousin· Robert· conte d’ Artois· vint mile livres de tournois 5 que nous li devons \5 pour aucunes causes secrees, que nous ne voulons mie que pluseur sachent.,
6 Et pour ce, \6 nous avons fet seeler cete letre de nostre seel secré.
7 Donné à Asneres, 8 l’ an de grace· mil deus-cenz \7 quatre_vinz et quinze, 9 le venredi amprés la Touz_sainz.·

Notes de fiche
^[a] Le vidimus est scellé du sceau de cire jaune sur simple queue de Guy Mouchet.