Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (Copies) (chRoyCp)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

CR 1295 02 26 01

Paris - 1295 (n. st.), 26 février

Type de document: charte: mandement

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [2] enjoint au sénéchal de Beaucaire [4] d’acheter 2.000 cottes gamboisées, 2.000 bassinets, 2.000 arbalètes et 2.000 gorgerettes gamboisées [5] et de les lui envoyer le plus tôt possible.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau:

Autres Acteurs: Alphonse de Rouvrai, sénéchal de Beaucaire (cf. Delisle 1904, 236)

Rédacteur: Sénéchaussée de Carcassonne

Support: Copie contemporaine sur papier, insérée dans un registre de la sénéchaussée de Carcassonne, 15,9 x 21,7 cm

Lieu de conservation: Paris BN : lat. 11017, fol. 54v

Édition antérieure: Ménard I 1744, 136 (preuves) n° 110

Commentaire:

1 Phelippes ^[1] par la grace de Dieu rois de France, 2 au seneschal \2 de Biauquaire, salut.·
3 Nous vous mandons 4 que, ces letres \3 veües, nous ^[2] pourchassiés deu ^[3] mile cotes gamboisies, \4 deu ^[4] mile bachinez, deus mile arbalestes d’ if et deus \5 mile ^[5] gorgeretes gamboisiés. 5 Et le plus tost \6 que vous pourrez, en bonne maniere, nous envoiez par \7 certains messages les choses devant dites.·
6 Donnees à Paris, \8 7 le samedi aprés les Brandons, 8 en l’ an de nostre Seigneur mil \9 ·CC· IIII^xx quatorze.

Notes de transcription
^[1] Suivent les mots « Dei gratiae», raturés.
^[2] Sic ! Comprendre « vous ».
^[3] Sic !
^[4] Sic !
^[5] Suit le mot « arbalestes », raturé.