Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0100

1256, 16 novembre - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance par Agnès et Maroie de Trehout d'une dette de 20 livres de par. envers leur cousin Gilles de Beaumont.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Agnés et Maroie de Trehout, filles de Jean de Trehout.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CHIROGRAPHE

Bénéficiaire: Gilles de Beaumont, leur cousin.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5694.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 71, p. 324.

1 Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront que 2 demisiele Agniés et Maroie, \2 se suer, ki furent filles mon segneur Jehan de Trehous, doivent a Gillon de \3 Biaumont, leur cousin, vint lb. de par. de bone date et de loial, les quels d. li \4 devant dis Gilles doit por eles a Douai a rendre le nuit Saint Martin le plus proçaine \5 ke nous atendons; et ces vint lb. doivent les deus demisieles devant dites ren\6dre et paiier al dit Gillon dedens celi nuit Saint Martin. Et s'il avenoit que eles \7 ne les paioient dedens le termine nomé, ensi que devisé est, tous les cous et \8 tous les damages que li dis Gilles aroit ne feroit en queleconques maniere que ce fust \9 par le deffaute de leur paiement, eles li renderoiet avoec le dete principal \10 sor sen plain dit sans altre provance faire. 3 Et çou ont eles creanté et otriiet \11 par devant eskievins de Douai Grart Morant et Robert le Fevre. Ce fu fait \12 en l'an de l'Incarnation Nostre Segneur .M.CC.LVI. isme, apriés le Saint Martin \13 .V. jors.