|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott
R 1300 05 10 01
Paris - 1300, 10 mai
Type de document: lettre patente en forme de charte
Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [3] autorise [4] Robert [II], duc de Bourgogne, à acheter des fiefs du roi en Champagne et ailleurs, sans payer le quint-denier, [5] que le duc doit donner à sa fille Marguerite, [6] par contrat de mariage de celle-ci avec Louis, fils aîné du roi. [7] Si le mariage ne se fait pas, le roi pourra racheter ces terres au même prix après un délai d’un an. [13] La reine confirme l’autorisation.
Auteur: Philippe [IV], roi de France
Disposant: Philippe [IV], roi de France
Sceau: Philippe [IV], roi de France ; Jeanne, reine de France et de Navarre, sa femme
Bénéficiaire: Robert [II], duc de Bourgogne
Autres Acteurs:
Rédacteur: Chancellerie royale[a]
Support: Original parchemin, 31,8 x 20,2 cm, scellé des sceaux de cire verte sur lacs de soie rouge et verte de Philippe [IV], roi de France et de Jeanne, reine de France et de Navarre, sa femme
Lieu de conservation: AD Côte-d’Or : B 290 n° 155 (layette 71 n° 18) [b]
Édition antérieure: Plancher II 1741, CI preuve 154
Commentaire:
1 Phelippes
par
la
grace
de
Dyeu
roys
de
France.,
2 Nous
faisons
savoir
à
touz,
3 que
nous
volons
et
otroions,
pour
nous
et
pour
noz
\2
heirs,,
4 que
nostre
amez
et
feaus,
Roberz
dux
de
Bourgoygne,
ou
si
heir,
puissient
acquierre,
senz
paier
quint
denier,
en
\3
noz
fiez
de
Champaigne,
ou
autre
part
en
noz
fiez,,
5 tele
quantité
de
terre,
cum
li
diz
dux
a
promis
donner
à
sa
fille
\4
Marguerite
ou
mariage
acordé
entre
nous
et
le
dit
duc,,
de
Loys,
nostre
ainz_né
fil,
et
de
la
dite
Marguerite.,
6 La
quele
\5
quantité
est
contenue
es
lettres
faites
sus
le
dit
mariage,
seelees
de
nostre
seel,,
7 en
tele
maniere,
que
se
li
mariages
ne
\6
se
faisoit
dou
dit
Loys,
ou
de
nostre
autre
segont
né
fil,,
8 nous,
ou
nostre
trés
chiere
compaingne
Jehanne
par
la
grace
\7
de
Dyeu
royne
de
France
et
de
Navarre,,
ou
nostre
heir,,
9 porrons
havoir
et
retenir
par
le
pris
la
terre
que
li
diz
\8
dux
avroit
achatee
en
noz
fiez
de
Champaingne,
ou
en
noz
autres
fiez,,
si
cum
il
est
dessus
dit,,
10 dedenz
l’
an
aprés
le
dit
\9
mariage
failli.·
11 Et
pour
ce
que
ce
soit
ferme
et
estable,,
nous
avons
fait
mettre
nostre
seel,
en
ces
presentes
lettres,,
\10
12 sauf
en
autres
choses
nostre
droit,
et
tout
le
droit
d’
autrui.·
13 Et
avons
donné
auctorité
à
la
dite
royne,
nostre
trés
\11
chiere
compaingne,,
de
soy
assentir
à
ces
choses,
et
de
les
otroier
et
acorder,
par
le
tesmoing
de
son
propre
seel.,
\12
14 Et
nous
Jehanne
par
la
grace
de
Dyeu
royne
de
France
et
de
Navarre,,
de
l’
auctorité
nostre
trés
chier
seigneur
Phelippe,
par
\13
la
grace
de
Dyeu,
roy
de
France
et
de
Navarre,,
toutes
ces
choses,
si
comme
eles
sont
dessus
contenues
et
escrites,,
tant
comme
\14
en
nous
est,
volons,
otroions
et
acordons.·
15 Et
pour
ce
que
ce
soit
plus
estable,,
nous
avons
fait
metre
nostre
seel
en
ces
\15
presentes
lettres,
aveuc
le
seel
nostre
trés
chier
seigneur
le
roy
dessus
dit.,
16 Ce
fu
fait
et
donné
à
Paris,,
17 le
mardi
aprés
\16
la
feste
saint
Nicolas
de
esté,,
18 l’
an
de
grace,
mil,
et
trois
cenz,,
ou
moys
de
may.·
Notes de fiche
[a] Acte donné à Paris en l’absence du roi, qui est à Pierrefonds le 11 mai 1300 (cf. Itinéraire II 2007, 171).
[b] Copie : Paris BN : Bourgogne 94, fol. 444 (XVIIIe siècle).
|
|
[vers une autre interface]