|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott
R 1298 10 06 01
S. l.[a] - 1298, 6 octobre
Type de document: lettre patente en forme de charte
Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [2] déclare assigner en hommage-lige [3] et conformément à l’estimation qui en a été faite par Jean Choisel et Jean le Veneur, commissaires spéciaux délégués par lui à cette fin, [6] à son frère Louis, comte d’Évreux, 15.000 £ t. de rente annuelle [4] dans le comté et les villes d’Évreux (Eure), de Beaumont-le-Roger (Eure), de Meulan (Yvelines), d’Étampes (Essonne), de Dourdan (Essonne), de la Ferté-Alais (Essonne), de Gien (Loiret), d’Aubigny-sur-Nère (Cher), et dépendances de ces lieux. [8] Il se réserve dans ces lieux la justice, le ressort et la souveraineté sur tous ceux qui sont d’habitude sous la garde du roi. [142] L’apanage peut être transmis aux héritiers légaux de Louis.
Auteur: Philippe [IV], roi de France
Disposant: Philippe [IV], roi de France
Sceau: Philippe [IV], roi de France
Bénéficiaire: Louis, comte d’Évreux, frère de Philippe [IV], roi de France
Autres Acteurs: Jean Choisel, Jean le Veneur
Rédacteur: Chancellerie royale[b]
Support: Original parchemin, 60,3 x 73,4 cm, scellé du sceau de cire verte sur lacs de soie rouge et verte de Philippe [IV], roi de France
Lieu de conservation: Paris AN : J 390 - Apanages, n° 8 [c]
Édition antérieure: Le Brasseur 1722, preuves 18-26 (d’après les registres de la Chambre des comptes de Paris)
Commentaire:
1 Phelippes·
par
la
grace
Dieu
rois
de
France.
2 Nous
faisons
assavoir
à
touz
qui
sont
et
qui
à-venir
sont,
3 que,
comme
Jehan
Choisel·
et
Jehan
le
Veneeur,
noz
amez
et
feaus
chevaliers
aus
quiex
nous
adjoustons
foi,
fussent
especiaument
à
ce
faire
jurez
et
envoiez
4 pour
prisier
et
asseoir
en
la
conté
et
en
la
vile
de
Evreues,·
de
Biaumont
\2
le
Rogier,,
de
Meullent,,
de
Estampes,,
de
Dourdan,,
de
la
Ferté
Alés,,
de
Giem
sur
Laire,,
de
Aubigni
sur
Nierre
et
sus
les
appartenances
d’
ices
lieus,,
5 tant
en
demainnes,,
fiez,
arre_fiez,,
chastiaus,,
manoirs,,
bois,,
comme
en
haute
joustice,,
6 quinze
mile
livrees
de
terre
à
tourn.
de
annuel
rente,
que
nous
avons
donnees
et
assignees
à
nostre
trés
chier
et
feal
frere,
\3
Loys
conte
d’
Esvreues,
7 à
tenir,
prendre
et
recevoir
de
lui
et
des
hoirs
de
son
propre
cors,
de
nous
en
hommage
lige,,
8 retenu
à
nous
la
souverainneté,,
le
ressort
et
hommage
lige,
et
à
nos
successeurs
rois
de
France,·
9 les
quiex
nos
chevaliers
devant
diz
nous
ont
raporté
par
leur
seremenz
euls
avoir
fait
le
pris
et
l’
assiete
dessus
diz,
bien
et
loiaument,
10 par
le
con\4seil
et
le
tesmoingnage
de
bones
genz
jurez
sur
ce,
es
lieus
et
sus
les
lieus
dessus
diz,
en
la
maniere
qui
s’
ensuit.·
11 C’
est
à-savoir
la
prevosté
de
Aubigni
et
de
toute
la
parroisse
hors
et
ens
la
vile
de
Aubigni ;·
12 la
vile
de
Oyson
et
de
Chinon,,
es
appartenances
de
la
quele
il
a
et
avra
la
joustice
et
toutes
les
amendes
de
soissante
solz
et
de
mains,·
13 le
\5
fouage
d’
ilec,,
les
cens,,
la
hale,·
la
paneterie,·
les
besenages,,
les
blez
de
Coulon,,
de
Rislaie·
et
de
la
Varenne,·
les
deniers
deuz
avecques,
et
les
prez
de
Rislaie,·
la
boucherie,·
les
ventes,·
la
juglerie,·
les
deus
prez
le
roy,·
les
cens
des
nouvelles
terres
de
Vieure,·
14 les
cens
madame
Agnés
du
Ric,·
les
cens
nouviax
dessus
la
chauciee,·
l’
estanc
et
les
fos\6sez
d’
environ
la
vile,·
le
four
d’
ilec,·
les
deniers
des
bourjoisies
du
demainne
de
la
vile,·
les
moulins
d’
ilec,·
les
terrages
avecques
le
quint
que
la
dame
du
Ric
souloit
tenir,·
le
terrage
madame
Florence,·
15 les
quartaus
de
Vieure,·
les
avainnes
des
bourjoisies
du
demainne
de
la
vile,·
la
penne
et
le
seel,·
16 les
bourjoisies
des
bourjois
demouranz
souz
le
\7
segneur
de
Seuli,·
les
bourjoisies
forainnes
demouranz
souz
autres
seigneurs,·
17 une
place
qui
fu
Naudin
delez
la
porte
nueve,·
les
mesons
de
la
Sale,·
18 les
esplez,·
les
garennes,·
les
pessons,·
les
ventes,·
touz
les
pourfiz
des
forés
de
Cloci,·
de
Vieure,·
de
Forest
Tempeste
et
de
Breorenaut,
sauf
le
droit
aus
usagiers,·
19 deus
fiez
qui
sont
en
la
dite
chastelerie
de
\8
Aubigni,·
la
haute
joustice
d’
ilec.·
20 Les
queles
choses
dessus
dites
de
la
chastelerie
de
Aubigni,
toutes
l’
une
parmi
l’
autre,
nous
li
asseons
par
le
pris
de
dis
et
neuf
cenz·
soissante
sis
lbz.
dis
solz
huit
deniers
tourn.·
21 De
ce
chiet
en
despens
pour
la
garde
des
forés
d’
ilec
cinquante
quatre
lbz.
dis
et
huit
solz·
et
cinquante
solz
pour
la
robe
au
verdier,·
22 et
pour
les
gages
au
prestre
de
\9
la
Sale,·
dis
et
huit·
lbz.·
sis
solz
et
pour
sa
robe·
sexante
solz,·
23 et
pour
la
retenue
des
pons
d’
ilec,
cinquante
solz.·
24 Somme :
quatrevins
lbr.
vint
et
quatre
solz
par.,·
valent
à
tourn.·
cent
lbr.
trente
solz.·
25 Demeure
dis
et
huit
cenz·
soissante
cinc
lbr.·
huit
deniers
torn.·
26 La
prevosté
de
Giem
sur
Laire,·
es
appartenances
de
la
quele
il
a
en
ressort
Orouer
sus
Tresie,·
27 la
vile
de
Bruieurre,
\10
Danemarie
en
Puisaie,·
Breteau,·
Saint
Roumain,·
la
Voué,·
Alopin,·
Dantpierre
en
Bulli,·
retenu
à
nous
la
garenne
des
grosses
bestes
des
bois
de
la
Voué,·
de
Alopin
et
de
Dantpierre
en
Bulli,·
28 la
bussiere·
tant
comme
il
en
apartient
à
Robert
de
Sancuerre
et
à
la
dame
de
Montresor,·
Saintez
Oges·
et
Arreblay,·
29 les
esplez
et
amendes
de
la
dite
prevosté
de
soxante
solz
\11
et
de
mains,·
30 les
paages
de
Giem
par
eaue
et
par
terre,·
31 les
rentes
de
Orouer
sus
Tresie,·
de
Bruieurre,·
de
Breteau·
deües
à
la·
Saint·
Remi·
et
à
Noël,·
et
une
rente
que
l’
en
apelle
le
bonnage,·
32 et
les
paages
et
les
rentes
des
eritages
d’
ilec,·
et
les
aoustages,·
la
penne
et
le
seel,·
la
garenne
de
la
menue
beste
d’
ilec,·
33 une
rente
que
l’
en
apelle
les
mesures
de
Giem,·
le
chas\12tel
d’
ilec,·
une
piece
de
pré
que
monseingneur
Gieffroi
le
Paumier
tient
à
eritage,·
34 trente
et
huit
fiez
ilec·
et
quatrevinz
dis
et
huit
arrerefiez,·
exceptez
le
fié·
ou
les
fiez·
et
arrerefiez
et
teneures
la
contesse
de
Bar·
35 les
quiex
nous
retenons
à
nous
et
à
noz
successeurs
rois
de
France,·
36 la
haute
joustice,·
les
bois
de
Giem,·
sauf
le
droit
aus
usagiers,·
le
buis\13son
de
feu
Lardé,·
37 les
bois
de
Gruiere,·
es
quiex
mesire
Gibaut
de
Pont
Chevron
chevalier
prent
la
tierce
partie
le
siste
mains,·
38 la
meson
qui
est
apelee
du
Port,
que
Moriau
le
Serjant
tient
à
sa
vie
de
nostre
don,·
39 une
piece
de
pré
qui
est
apelee
la
pointe
du
Breau.·
40 Les
queles
choses
dessus
dites
de
la
chastelerie
de
Giem,
toutes
l’
une
parmi
l’
autre,
nous
li
asseons
\14
par
le
pris
de
deus
mile
sexante
dis·
lbr.·
quatorze
solz
deus
deniers
torn.·
41 De
ce
chiet
en
despens
pour
les
pons
de
Giem
retenir
sexante
lbr.
par.,·
et
vint
et
une
livre
par.
pour
les
gages
de
deus
serjanz
qui
gardent
les
bois
de
Giem
et
de
Gruiere,·
et
dis
lbr.
par.·
à
la
Meson
Dieu
de
Giem,·
et
au
chapitre
de
Saint·
Estienne
d’
Aucuerre·
dis
lbr.·
par.,·
42 et
au
seingneur
du
\15
Chesnay·
sis
lbr.
treze
solz·
quatre
deniers
par.,·
et
au
chapitre
de
Giem·
dis
lbr.
par.·
43 Somme
de
la
despensse
de
Giem :
cent
dis
et
sept
lbr.
treze
solz
quatre
solz
quatre
deniers
par.,·
valent
à
tourn.·
sept
vinz
sept
lbr.·
vint
deniers.·
44 Demeure·
dis
et
neuf
cenz·
vint
et
trois
lbz.
douze
solz
sis
deniers
tourn.,·
retenu
à
nous
touz
les
juys
de
la
dite
chastelerie
de
Giem.···
\16
45 La
prevosté
de
la
Ferté
Aalés,·
es
appartenances
de
la
quele
il
a·
c’
est
assavoir
huit
solz
de
rente
deüz
à
la
Miaoust·
et
quatre
lbr.
à
la
Saint
Remi·
et
huit
solz
à
la
feste
aus
mors·
et
huit
solz
à
Noël·
et
cinquante
solz
à
Pasques
flouries
pour
la
place
de
l’
eaue
et
des
nees·
et
huit
solz
à
Pasques·
et
quatorze
deniers
pour
deus
oes,·
46 les
menues
\17
coustumes
et
la
riviere,·
47 la
moitié
du
four
et
des
broces·
et
quatre
setiers
d’
avainne
pris
sur
la
mairie
du
vergier,·
48 la
moitié
des
moulins
de
la
Ferté
chargiez
de
cinc
muis
et
sis
setiere
de
grain,·
le
minage
d’
ilec,·
49 le
giste
de
Messe·
et
le
cens
d’
ilec,·
les
vinages
d’
ilec
et
du
Val
de
Puisiaux,·
la
voierie,·
les
pains·
et
le
paage,·
\18
50 onze
douzeinnes
de
gelines,·
quarante
quatre
setiers
d’
aveinne·
deüz
à
Messe
et
à
Val
de
Puisiaux,·
dis
solz,·
51 le
moulin
de
Messe,·
le
vin
des
vignes
de
Messe·
et
soissante
trois
setiers
de
vin
deü
ilec,·
et
quarante
solz
deüz
pour
le
charrai
du
Val
de
Puisiaus,·
52 le
ban
de
vin
vendre,·
le
seel
d’
ilec·
et
quatorze
muis
de
grain
à
la
\19
mesure
estampoise,·
53 les
ventes
et
les
saisines,·
les
amendes
et
esplez
appartenanz
à
la
dite
prevosté
de
sexante
solz
et
de
mains,·
54 les
vignes
de
Messe,·
la
garenne
d’
ilec,·
55 le
chastel
et
les
manoirs
de
la
Ferté,·
quinze
fiez
et
vint
et
trois
arrerefiez
qui
sont
en
la
dite
chastelerie,·
exceptez
touz
les
fiez
et
arrerefiez
et
teneures
que
\20
monseigneur
Hue
de
Bovile
a·
en
la
chastelerie
de
la
Ferté
Aalés·
et
es
chasteleries
d’
Estampes
et
de
Dourdan,·
retenu
à
nous
et
à
nos
successeurs
rois
de
France·
l’
ommage,·
l’
obeïssance
et
le
ressort,·
56 la
haute
joustice
d’
ilec.·
57 Les
queles
choses
dessus
dites
de
la
dite
chastelerie
de
la
Ferté,·
toutes
l’
une
parmi
l’
autre,
nous
li
asseons
\21
par
le
pris
de
cinc
cenz
cinquante
et
une
livre
dis
et
sept
solz
neuf
deniers
tourn.·
58 De
ce
chiet
en
despens
pour
fiez
et
pour
aumosnes·
aus
nonnains
de
Vilers
lez
la
Ferté·
sexante
solz
par.,·
59 au
pitancier·
et
au
sougretain
de
la
Ferté·
quarante
solz,·
aus
hoirs
Guy
Briart
dis
solz,·
au
prieur
de
la
Ferté
cinc
solz
de
cens
pour
la
cuisine
le
conte,·
60 à
Jehan
\22
de
Machiau
seize
deniers
pour
une
meson
où
l’
en
met
les
prisonniers,·
au
prieur
de
Messe
dis
et
sept
deniers
de
cens,·
à
la
prieuse
de
Saint
Dominique
lez
Montargis
onze
livres
sis
solz
et
huit
deniers,·
à
l’
abbé
et
au
couvent
de
Morigni
huit
livres,·
à
l’
eglise
Nostre
Dame
de
Paris
trente
solz
pour
le
cierge
à
la
Chandeleur,·
61 à
\23
l’
eglise
des
nonnains
de
Fontainnes
en
la
dyocese
de
Miaux·
quatre
lbr.,·
pour
la
retenue
des
moulins
de
la
Ferté
quarante
et
huit
solz,·
et
pour
le
moulin
de
Messe
seize
solz,·
et
vint
solz
pour
la
moitié
du
Pont
Ferson
de
la
Ferté
retenir.
62 Somme
de
la
despensse
de
la
chastelerie
de
la
Ferté :·
trente
quatre
lbz.
dis
et
huit
solz
cinc
deniers
par.,
\24
valent
à
tourn.
quarante
trois
lbr.
treze
solz.·
63 Demeure·
cinc
cenz
huit
lbr.·
quatre
solz
neuf
deniers
tourn.,·
retenu
à
nous
touz
les
juys
de
la
chastelerie
de
la
Ferté.·
64 La
prevosté
d’
Estampes,,
es
appartenances,
de
la
quele
il
a·
c’
est
assavoir·
le
grant
mestier,·
le
minage,·
les
paages,·
les
menues
coustumes,·
la
voierie
d’
Estampes
\25
lés
Viez
et
celle
du
bourc
Saint
Pierre,·
65 le
vinage
du
bourc
Saint
Pierre,·
la
boucherie,·
les
cens
des
tisserranz,·
les
cens
des
taneeurs,·
les
bontez,·
le
deenme,·
c’
est
assavoir
cens,·
aventures
et
autres
deniers
de
rente,·
66 les
moulins
foulerez,·
le
blé
de
Monnarvile,·
le
seel·
et
les
menuz
esplez
de
soissante
solz
et
de
mains.·
67 Item,
\26
aus
granches
le
roi,
quatre
lbr.,·
la
moison
des
terres
Menier
Cuer
de
Rai·
avec
trois
droitures,·
68 la
[1]
champart
de
Courtemanche
et
menuz
cens
avecques
ses
aventures
venanz
de
pluseurs
parties
en
conte
de
baillie,·
la
foire
de
la
Miaoust,·
l’
erbe
des
fossez
d’
ilec,·
le
rouage
des
pigoriaus,·
la
taille
du
pain
et
du
vin,·
le
clos
d’
Auvers,·
la
terre
qui
\27
fu
monsegneur
Guy
de
la
Forest,·
69 la
garenne
d’
Estampes,
touz
fraiz
rabatuz,·
sept
vinz
dis
gelines
du
fauconnage,·
70 les
aveinnes
venanz
au
garnier
d’
Estampes
de
pluseurs
parties,·
toutes
les
mesures
amenees
et
mises
à
la
mesure
d’
Estampes,
quatrevinz
muis
et
quatre
setiers·
dont
l’
en
rabat
pour
le
manoir
aus
Cordeliers
d’
Estampes
cinc
\28
setiere
et
dis
muis,
et
cinc
setiere
que
li
rois
departi
aus
hoirs
feu
Jehan
les
Chans,·
71 et
deus
setiers
que
la
teneure
aus
nonnains
de
Vilers
devoit
qui
leur
fu
aumosnee,·
et
pour
les
desfauz
de
Boissi
la
Riviere,·
de
Fonteinnes,·
de
Guillerval
et
Dourmoi,
onze
setiers,·
demeure
sexante
et
huit
muis
et
cinc
setiere.··
72 Item,
sept
muis
de
blé
\29
à
la
mesure
d’
Estampes
pris
ilecques
en
la
granche
l’
abeesse
de
Maubuisson·
sus
les
dismes
qu’
elles
ont
du
don
du·
saint·
roi
Loys,·
73 quarante
et
un
fief·
et
sept
vinz
et
douze
arrerefiez.··
74 Item,
les
cinc
moulins
à
blé
d’
Estampes·
valent
trente
neuf
muis
de
grain ;·
75 de
ce
chiet
neuf
setiers
pour
le
giste
des
moulins,·
76 demeure
trente
\30
huit
muis
et
trois
setiere,·
vint
et
quatre
mines
pour
le
mui.·
77 La
penne
d’
ilec
que
le
fuiz
Raoul
de
Biaumont
a
de
nostre
don
pour
aler
à
l’
escole
prisiee·
et
le
chastel
d’
ilec
en
tel
estat
comme
il
est,·
78 la
haute
joustice
de
la
dite
chastelerie
d’
Estampes,·
exceptees
pluseurs
viles
qui
ont
esté
lonc_temps
du
ressort
d’
Estampes,
qui
sont
\31
à
present
du
ressort
d’
Orliens.·
79 Les
queles
choses
dessus
dites
de
la
dite
chastelerie
d’
Estampes,
toutes
l’
une
parmi
l’
autre,
nous
li
asseons
par
le
pris
de
vint
et
cinc
cenz
lbr.
cent
douze
solz
cinc
deniers
tourn.·
80 De
ce
chiet
en
despens
pour
fiez
et
pour
aumosnes
et
autres
despens,·
vint
lbz.
par.·
pour
les
esplez
de
la
basse
joustice
de
pluseurs
viles,·
à
\32
Saint
Victor
de
Paris,
trente
muis
de
fourment
rés
à
la
mesure
d’
Estampes
qui
valent
soissante
et
quinze
lbr.,·
à
l’
abbaye
de
Vilers
lez
la
Ferté,
quarante
cinc
lbr.·
81 Item,
à
la
dite
abbaïe
pour
le
fondement
d’
un
autel
pour
la
reine
Marguerite,·
vint
lbr.,·
au
chevecier
Nostre
Dame
d’
Estampes,
douze
solz
trois
deniers,·
à
l’
abaye
du
Lis
lez
Melun,·
\33
cent
lbr.,·
à
Saint
Jaque
de
l’
Espee
delez
Estampes,
cinquante
et
une
livre,·
aus
deus
chapelains
de
Saint
Jaque
de
Bedegon
d’
Estampes,
vint
et
cinc
lbr.,·
82 aus
deus
chapelains
de
l’
autel
saint
Denis
et
de
l’
autel
saint
Pere
en
l’
eglise
Nostre
Dame
d’
Estampes,
à
chascun
dis
et
huit
lbr.,·
à
Saint
Ladre
d’
Estampes
pour
vint
et
un
setier
de
\34
fourment,
quatre
lbr.·
sept
solz
sis
deniers.·
83 Item,
à·
Saint·
Ladre
d’
Estampes
pour
vin
et
pour
cens,
dis
lbr.,·
84 au
mestre
des
moulins
foulerez,
sis
lbr.·
pour
reson
de
son
service,·
au
chapelain
de
la
chapelle
du
chastel,
neuf
livres,·
au
Temple
dessus
Estampes
pour
dis
muis
de
fourment
à
la
mesure
de
Paris,·
quarante
quatre
lbr.·
dis·
\35
solz
sept
deniers,·
85 pour
retenir
les
cinc
moulins
d’
Estampes,·
les
mesons
des
moulins
foulerez
et
la
hale
de
la
boucherie,
douze
lbr.
quatorze
solz.·
86 Item,
pour
retenir
les
moulins
foulerez
et
les
poulies,
trente
deus
lbr.,·
87 les
cens
des
pigoriaus
sept
solz,·
les
cens
des
moulins
tanerez
quatre
solz
deus
de\36niers,·
le
cens
de
la
jeole
vint
et
un
denier.··
88 Somme
de
la
despensse
de
la
chastelerie
d’
Estampes :·
quatre
cenz
quatrevinz
onze
lbr.·
dis
et
sept
solz
trois
deniers
par.,·
valent
à
tourn.·
sis
cenz
quatorze
lbr.·
seize
solz
et
sis
deniers.·
89 Demeure
dis
et
huit
cenz
quatrevinz
dis
lbr.
quinze
solz
onze
deniers
tourn.,·
retenu
\37
à
nous
touz
les
juys
de
la
dite
chastelerie
d’
Estampes.··
90 La
prevosté
de
Dourdan,·
es
appartenances
de
la
quele
il
a·
91 c’
est
assavoir·
la
coustume
de
toute
la
marcheandise
de
la
vile,·
la
mairie
des
granches,·
le
moulin
de
Resteul,·
les
menuz
cens
de
Dourdan
et
des
granches,·
le
tauxement
de
marchés
\38
parfont,·
les
estalages
de
Dourdan,·
les
fours
aus
potiers,·
le
seel·
et
la
basse
joustice
de
la
dite
prevosté,
92 aveinnes
appartenanz
au
chastel
de
Dourdan
à
Sonchamp,·
à
Deinsi,·
aus
granches
le
roy,·
à
Courbereuse,·
à
Saintvile,·
à
Roinville,·
à
Maudestour,·
à
Loncviler·
et
à
Morsanc·
trente
cinc
muis,·
dis
setiers,
\39
trois
muioz
et
deus
boissiaus,·
les
esploiz
de
soissante
solz
et
de
mains,·
93 la
penne
d’
ilec,·
la
garenne
de
Dourdan
en
bois,·
en
vignes
et
en
chans
aprés
touz
couz,·
94 les
ventes
de
la
forest
et
des
bois
de
Dourdan·
et
la
pesson,·
sauf
le
droit
et
l’
usage
aus
usagiers ;·
le
chastel
de
Dourdan
en
tel
estat
com\40me
il
est.·
95 Item
dis
fiez
et
treze
arrerefiez
en
la
dite
chastelerie,·
la
haute
joustice
d’
ilec.··
96 Les
queles
choses
dessus
dites
de
la
dite
chastelerie
de
Dourdan,·
toutes
l’
une
parmi
l’
autre,
nous
li
asseons
par
le
pris·
de
douze
cenz
soissante
livres·
dis
et
sept
solz
onze
deniers
tourn.·
97 De
ce
chiet
en
\41
despens
vint
et
cinc
solz
tourn.
pour
la
retenue
du
moulin
de
Dourdan.·
98 Demeure·
douze
cenz
cinquante
neuf
livres
douze
solz
onze
deniers
tourn.,·
retenu
à
nous
touz
les
juys
de
la
dite
chastelerie
de
Dourdan.·
99 La
prevosté
de
Meullent,·
es
appartenances
de
la
quele
il
a·
c’
est
assavoir·
le
pa\42age
de
l’
eaue,·
le
travers
du
pont,·
les
cens,·
la
menue
coustume,·
le
confermement
de
la
commune
de
Meullent,·
la
prevosté
de
Vaus,··
100 la
prevosté
de
Tessencourt,·
la
prevosté
d’
Avesnes·
101 et
trente
setiers
d’
aveinne
que
la
commune
de
Meullent
doit
pour
la
vile
des
Muriaus,·
et
trente
setiers
d’
avainne
\43
que
la
ville
de
Vignay
doit,··
102 les
moulins
de
Meullent
en
tel
estat
comme
il
sont,··
les
esplez
et
les
amendes
de
Meullent
de
soissante
solz
et
de
mains,
sanz
l’
escressement,·
le
seel
et
la
penne
d’
ilec.··
103 Item,
les
viviers
de
Meullent,·
les
cens
des
poulies,·
les
cens
des
piliers
sus
le
pont·
et
les
cens
\44
des
yles
desouz
le
pont·
et
de
la
meson
Adan
Dus,·
les
cens
appartenanz
au
clos
de
Tessencourt·
et
les
cens
d’
une
piece
de
terre
ilec,·
vint
arpenz
et
demi
de
vignes·
et
cinc
arpenz
qui
sont
tenuz
à
moitié
à
eritage.·
104 Item,
les
griages
de
la
chastelerie
de
Meullent
excepté
l’
escressement
qui
se
estent
\45
es
fiez
et
es
arrerefiez
et
es
teneures
de
la
Roche·
et
en
la
chastelerie
de
Chaumont,·
du
donjon
de
Maante
jusques
à
la
riviere
d’
Eite·
et
d’
ilec
en
venant
selonc
l’
ancienne
chaucie
qui
est
dite
la
chauciee
Julien
Cesar
juques
dehors
Tillay·
et
d’
ilecques
juques
au
dit
donjon,
si
comme
la
chastelerie
de
Meullent
se
depart
\46
du
dit
escressement.
105 Item,
quatorze
fiez
et
cinquante
huit
arrerefiez
qui
se
relievent
à
la
coustume
de
Veuquessin·
et
soissante
seze
arrerefiez
qui
se
relievent
à
la
coustume
de
France,·
la
haute
joustice
d’
ilec.··
106 Les
queles
choses
dessus
dites
de
la
dite
chastelerie
de
Meullent,
toutes
l’
une
parmi
l’
autre,
nous
\47
li
asseons
par
le
pris
de
dis
et
sept
cenz·
soissante
dis
et
neuf
lbr.·
cinc
solz
cinc
deniers
tourn.,
touz
couz
rabatuz,··
retenuz
à
nous
touz
les
juys
de
la
dite
chastelerie
de
Meullent.··
107 La
prevosté
de
Evreues,
es
appartenances
de
la
quele
il
a·
c’
est
assavoir·
les
moulins
foulerez,·
le
moulin
mareschal
à
blé,·
les
deus
\48
pars
du
moulin
du
Fossé,·
le
moulin
de
la
Planche,·
le
moulin
du
chastel,·
le
neuf
moulin,·
le
moulin
d’
Arondel,·
les
deus
moulins
d’
Anieres,·
108 les
hales
aus
bouchiers,·
les
hales
aus
boulengiers,·
les
menuz
cens,·
les
estaus
de
quarriau
denier,·
le
marchié
aus
pourciaus,·
le
marchié
au
filé,·
la
petite
viconté,·
la
rente
\49
de
Gravigni,·
le
paage
du
buisson
Ysabel,·
109 la
prevosté
de
la
Bonevile,·
l’
eaue
de
la
Bonevile,·
110 une
rente
que
l’
en
apelle
le
ramage
de
la
forest,·
le
moulin
tanerez,·
111 quarante
solz
que
les
hoirs
du
bois
Gencelin
doivent
sus
le
moulin
de
Quiquenpoist·
et
soissante
solz
que
les
hoirs
Bourguegnel
doivent
\50
pour
la
rente
que
il
ont
sus
les
estaus
aus
bouchiers,·
112 la
coustume
du
cuir
à
poil,·
la
boiste,·
c’
est
assavoir
la
coustume
et
le
travers
Saint
Martin
de
la
Champaingne,·
les
vinages,
les
disiemes
semeinnes
rabatues
que
Saint
Taurin
i
a,·
113 les
cens
de
Gravigni
en
la
chastelerie
de
Evreues,·
les
forestages
d’
ilec,·
\51
les
nouviax
essarz,·
la
riviere
d’
Anieres,·
les
rentes
du
moulin
de
Quiquenpoist,·
la
rente
d’
une
meson
et
d’
une
place
fiefee,·
la
place
Nicolas
de
Cocherel,·
la
ferme
Guillaume
aus
Cros,·
la
meson
que
Marie
la
Toneliere
tient,·
la
place
Nicolas
Cauquet,·
114 les
menues
places
des
fossez,·
les
rentes
des
\52
terres
Jehan
Coiffier,·
les
nouviaus
estaus,·
la
penne
et
le
seel
de
la
dite
chastelerie,·
115 les
tiers
et
les
dangiers
de
deus
mile
deus
cenz
vint
et
huit
acres
et
trois
vergiers
de
bois
qui
sont
en
la
chastelerie
de
Evreues
à
tierz
et
à
dangier,·
le
fouage
de
la
dite
chastelerie,·
116 la
garenne
de
la
forest
de
Evreues
\53
de
grosses
bestes
et
menues,·
les
amendes
de
la
dite
forest,·
le
pasnage
de
la
dite
forest,·
les
ventes
de
la
forest
de
Evreues,·
tout
ce
qui
en
peut
venir
en
la
main
du
seingneur,
touz
usages
rabatuz.·
117 Item,
les
bois
dessus
Normanvile
et
sus
Gravigni
par
devers
Fouille,··
le
chastel
de
Evreues,·
118 les
fiez
et
les
\54
arrerefiez
de
la
chastelerie
de
Evreues
tenuz
par
membre
ou
par
demi
membre,
ou
par
baronnie·
ou
en
autre
maniere
nu
à
nu
du
conte
de
Evreues
à
la
coustume
de
Normendie,
119 en
quoi
nostre
chier
frere
conte
de
Evreues
avra
aides,·
reliés,·
gardes,·
forfaitures
quant
elles
escharront,
120 et
le
plait
de
l’
espee
là
\55
où
les
rois
de
France
l’
ont
acoustumé
à
prendre
et
à
avoir
ou
temps
passé
selonc
la
coustume
du
païs
là
où
les
fiez
sont
et
là
où
il
sont
enclavez,·
121 exceptez
le
regale
de
l’
eveschié
de
Evreues,·
la
joustice
et
le
ressort
et
la
souverainneté
de
l’
evesque
et
du
chapitre
de
l’
eglise
de
Evreues
et
de
toutes
leurs
\56
terres,
de
leurs
fiez
et
arrerefiez,·
122 et
le
plait
de
l’
espee
en
toutes
leur
terres
devant
dites
que
nous
retenons
à
nous
et
à
noz
successeurs
rois
de
France.··
123 Les
queles
choses
dessus
dites
de
la
dite
chastelerie
de
Evreues,
si
comme
elles
sont
dessus
escrites,,
toutes
l’
une
parmi
l’
autre,
nous
li
asseons
par
le
pris
de
sis
\57
mile
sis
cenz
vint
et
sept
lbr.·
neuf
solz
trois
deniers
tourn.·
124 De
ce
chiet
en
despens·
pour
les
gages
au
verdier
de
la
forest
de
Evreues
et
pour
sa
robe,
et
pour
les
gages
de
sis
serjanz
à
pié,·
sis
vinz
lbr.
sis
solz·
trois
deniers
tourn.,·
125 et
pour
retenir
le
chastel,·
la
male
meson,·
les
planches,·
les
moulins,·
\58
les
hales·
et
le
cours
des
eaues
aus
moulins,·
quatrevinz
dis
et
huit
livres
tourn.,·
126 et
pour
fiez
et
aumosnes
de
la
dite
chastelerie,
à
Parisis·
pour
le
cierge
Nostre
Dame,·
vint
solz,·
la
prouvende
Guillaume
de
Guillerville,
quatorze
lbr.
huit
solz,·
à
la
Meson
Dieu
de
Evreues,
trente
deus
lbr.·
\59
127 Item,
à
icelle
meson
pour
seize
setiere
de
blé,
sis
livres
et
huit
solz.·
Item,
à
icelle
meson
pour
deus
milliers
de
harenc,
trente
deus
solz.·
128 Item,
à
la
dite
meson
pour
blé
pour
la
Saint
Michiel,
soissante
quatre
solz,·
Saint
Taurin
pour
un
mui
de
blé,
quatre
livres
seze
solz·
et
en
deniers
soissante
solz,
\60
Saint
Sauveeur
pour
la
disme
des
moulins
foulerez,·
dis
et
huit
lbr.,·
et
pour
flaons
à
Pasques,
trente
deus
solz.·
129 Item,
pour
la
disme
des
cens
pour
la
vile
de
Evreues,
soissante
solz,.·
Saint
Taurin
pour
onze
setiere
de
blé
à
la
Saint
Michiel,
quatre
lbr.
huit
solz,·
Saint
Nicolas
pour
harens,
cinquante
\61
neuf
solz
deus
deniers,·
130 à
Rogier
Harenc,
cent
douze
solz,
à
Berthelemi
de
Gambés
pour
quatre
setiers
de
blé
sus
le
moulin
d’
Anieres,·
trente
deus
solz,·
131 à
l’
eglise
de
Evreues
pour
un
setier
de
blé
pour
pain
à
chanter,
huit
solz,·
aus
malades
de
Saint
Nicolas,
en
deniers
quatre
lbr.·
et
pour
l’
escresse\62ment
de
leur
don,
quarante
solz.·
132 Item,
à
la
Meson
Dieu
pour
la
disme
des
estaus,
dis
solz,·
Chese
Dieu
pour
un
mui
de
blé,
quatre
lbr.·
seize
solz·
et
en
deniers
vint
solz,·
pour
la
lampe
de
l’
eglise
de
Evreus,
quatre
lbr.,·
le
dean
de
Evreues
pour
la
disme
des
estaus
de
Evreues,
soissante
solz.·
133 Item,
pour
\63
la
disme
des
moulins
foulerez,
dis·
lbr.,
à
l’
ermite
du
desert,
quarante
solz,·
134 pour
l’
universaire
du
conte
Robert,
cent
solz,·
à
Savigni,
trente
deus
solz,·
pour
la
disme
de
l’
erbage
de
la
forest
de
Evreues,
quatre
livres,·
pour
la
couverture
de
l’
eglise
de
Evreus,
soissante
solz,·
pour
les
gages
au
chape\64lain
du
chastel,
huit
livres
seize
solz,·
pour
les
gages
Bertant
de
Vilete,
dis
livres.··
135 Somme
des
fiez
et
des
aumosnes
de
la
dite
chastelerie
de
Evreues :·
huit
vinz·
sept
livres·
treze
solz·
deus
deniers
par.,··
valent
deus
cenz
neuf
livres
onze
solz
sis
deniers
tourn.··
136 Somme
de
toute
la
despensse
de
la
di\65te
chastelerie
de
Evreues :·
quatre
cenz
vint
et
sept
lbr.·
dis
et
sept
solz·
neuf
deniers
tourn.··
137 Somme
de
la
value
du
demourant
de
la
chastelerie
de
Evreues :
sis
mile
neuf
vinz·
dis
et
neuf
livres·
onze
solz
sis
deniers
tourn.,·
retenu
à
nous
et
à
nos
successeurs
rois
de
France
touz
les
juys
de
la
dite
chastelerie
de
Evreus
\66
et
de
la
chastelerie
de
Aubigni
sus
Nierre·
et
de
toutes
les
chasteleries
ci
dessus
escriptes.·
138 Somme
de
la
value
de
toutes
ces
chasteleries
et
de
toutes
les
choses
dessus
dites :·
quinze
mile
quatre
cenz
vint
et
sept·
lbr.·
trois
solz
huit
deniers
tourn.·
139 De
ce
rendra
nostre
trés
chier
frere
Loys
conte
d’
Evreues
aus
executeurs
Cholet
et
à
autres
fiez
\67
et
aumosnes
deües
en
la
chastelerie
de
Meullent
quatre
cenz
vint
et
sept
lbr.·
trois
solz
huit
deniers
tourn.,,
140 et
nous
et
noz
successeurs
rendrons
le
seurplus
dont
la
dite
chastelerie
de
Meullent
est
chargiee,·
141 retenu
à
nous
et
à
noz
successeurs
rois
de
France
joustices,·
ressors,·
souverainnetez·
en
touz
ceus
qui
ont
acoustumé
à
estre
de
la
garde
roi\68al,,
en
persones,,
en
touz
leurs
biens
et
en
touz
leurs
membres,
qui
ne
sont
nommeement
bailliees
et
assises
à
nostre
devant
dit
frere
en
l’
assiete
dessus
dite.
142 Et
toutes
les
choses
devant
dites
et
chascune
par
soi,
si
comme
elles
sont
dessus
escriptes,·
voulons,·
otroions·
et
commandons
que
il
et
les
hoirs
qui
istront
de
son
propre
cors
tieng\69nent
et
poursuivent
enterinement
et
paisiblement,·
143 et
commandons
à
touz
ceus
à
qui
il
appartient
que
des
choses
devant
dites,
il
li
obeïssent
et
entendent
comme
à
leur
seingneur.
144 En
tesmoing
de
la
quele
chose,
nous
avons
fait
mettre
nostre
seel
en
ces
presentes
lettres,·
145 l’
an
de
grace·
mil·
deus
cenz·
quatrevinz
\70
dis
et
huit,·
ou
mois
d’
octouvre,·
146 le
lundi
devant
la
feste
saint
Denis.··
Notes de fiche
[a] Le 6 octobre le roi est à Saint-Denis, cf. Itinéraire II 2007, 151.
[b] Acte donné probablement en l’absence du roi.
[c] Copies : Paris AN : J 975 - Apanages, n° 5 (copie collationnée le 4 février 1558) ; J 975 - Apanages, n° 5bis (copie informe sur papier de la même pièce) ; J 763 - Nogent-l'Artaud, n° 1 (extrait des registres de la Chambre des comptes du 5 décembre 1548) ; H 3123 doss. 1 (XVIIIe siècle) ; Paris BN : nafr. 7210, fol. 93 (Brienne, XVIIe siècle) ; Dupuy 134, fol. 44 (XVIIe siècle) ; fr. 18957, fol. 61 (XVIe siècle) ; fr. 18575, fol. 33 ; fr. 18576, fol. 31 ; fr. 23399, fol. 52v ; fr. 23958, fol. 60 (XVIIe siècle) ; AD Haute-Garonne : A 7 (maintenant Ms. 15, fol. 334 (XVIIe siècle, publiée partiellement par Baudouin 1887, 264 Annexe n° 23 sous la date erronée « Octobre 1288 ») ; etc.
Notes de transcription
[1] Sic !
|
|
[vers une autre interface]