Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

R 1298 02 11 01

Paris - 1298 (n. st.), 11 février

Type de document: lettre patente

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [2] ordonne à ses châtelains et justiciers du duché d’Aquitaine [7] de jurer publiquement qu’ils observeront et feront observer, correctement et loyalement, les articles de la trêve conclue entre lui et Édouard [I^er], roi d’Angleterre, et leurs alliés respectifs. [9] Les contrevenants devront être punis immédiatement, pour que le roi ne soit pas accusé de tolérer des violations de l’entente.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau: Philippe [IV], roi de France

Autres Acteurs: Édouard [I^er], roi d’Angleterre

Rédacteur: Chancellerie royale^[a]

Support: Original parchemin, 23,5 x 12,8 cm, scellé du sceau de cire jaune sur double queue de Philippe [IV], roi de France

Lieu de conservation: Paris AN : J 631 - Angleterre IV, n° 17 ^[b]

Édition antérieure: Dumont 1726, 304-305 n° 545

Commentaire:

1 Phelippes· par la grace Dieu rois de France,· 2 à touz ses chatelains et justiciers de la duchee d’ Aquitaine,, salut.· \2
3 Pour ce que la souffrance de guerre acordee et faite entre nous, pour nous, noz homes, soumis, aliez et \3 aidanz d’ une part,, 4 et le roi d’ Angleterre pour li, pour ses homes soumis, aliez et aidanz d’ autre, 5 puisse plus \4 fermement et plus certainement estre gardee,, 6 nous voulons et mandons par la feauté en laquele vous \5 nous iestes tenuz 7 que vous jurez publiement que vous, ladite souffrance et les articles en ladite \6 et pour ladite souffrance acordez, garderez bien et loialment à vostre povair., 8 Et que ices choses gardez et \7 garder faciez par nostre gent,, 9 et que ce qui sera fet encontre par noz genz, faites sanz delai amender, \8 en tel maniere que nous n’ en puissons estre chargez.·
10 En tesmognage de ces choses, nous avons fait \9 metre nostre seel à ces presentes lettres· 11 par les queles nous ne entendons mie rapeler le povair que \10 nous avons donné à certaines personnes de fere amender ce qui sera fait en_contre la dite souffrance.·
12 Donné \11 à Paris, 13 le mardi aprés les octaves de la purificacion nostre Dame,· 14 l’ an de grace ·M· CC· quatrevinz et dis et \12 sept.·

Notes de fiche
^[a] Acte donné à Paris en l’absence du roi, qui est à Chaalis le 12 février 1298 (cf. Itinéraire II, 2007, 144).
^[b] Copie : Paris BN : naf. 6999, fol. 157 (Brienne, XVII^e siècle).