Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

R 1297 10 17 01

Mont-Saint-Éloi (Pas-de-Calais) - 1297, 17 octobre

Type de document: lettre patente

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [4] promet de donner à Jean d’Avesnes, comte de Hainaut, 6.000 £ p.t. de rente perpétuelle, [5] dont 4.000 £ t. assises sur les terres conquises en Flandre et 2.000 £ t. par an prélevées sur sa bourse, [7] jusqu’à ce qu’elles aussi soient assises sur des terres disposant de ressources suffisantes. [8] En échange de quoi, le comte devra hommage au roi.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau: Philippe [IV], roi de France

Bénéficiaire: Jean d’Avesnes, comte de Hainaut

Autres Acteurs:

Rédacteur: Chancellerie royale

Support: Original parchemin, 31,8 x 11,7 cm, scellé du sceau de cire jaune sur double queue de Philippe [IV], roi de France.

Lieu de conservation: AD Nord : B 1166 (4006) ^[a]

Édition antérieure: Martène/Durand I 1717, 1294-1295 ; Devillers 1874, 560-561 n° 406 (les deux : d’après AD Nord : B 1582, fol. 603 n° 189)

Commentaire:

Verso: De VI^m lb. de terre

1 Phelippes, par la grace, de Dieu rois de France, 2 à touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront, salut.·
3 Savoir faisons \2 à touz, 4 que nous prometons, et nos obligons, trés ^[1] meintenant, envers nostre amé et feel· Jehan· d’ Avenne, conte, de Henaut, \3 de sis, mil libr., de tournois petiz, de rente,, perpetuelment,· 5 des quels, sis, mil, libr., de rente par an, si comme il est dit,, nous \4 li devons asseoir, quatre, mil libr., en leu soffisant, de conquestes de Flandres, 6 et, deus· mil libr., chacun an en nostre \5 bourse,, à paier à termes acoustumez, juques à tant que nous li arons assis en leu soffisant.· 7 Et est à savoir que de \6 sis mil libr., devant dites,, doit li diz cuens, venir en nostre hommage.;
8 Et en testmoingn, de choses, desus dites,, nous avons \7 fait seeler, ces lettres, de nostre, seel.,
9 Donnees, à, Mont Saint Eloy,, 10 la vigile Saint Luc,, 11 l’ an de grace, mil· deus cenz, qua\8trevins· et dis et sept.,

Notes de fiche
^[a] Copies : AD Nord : B 1582, fol. 603 n° 189 (1^er cartulaire de Hainaut) ; Rouleau 15.

Notes de transcription
^[1] Sic !