Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

RP 1297 06 12 04

Arras (Pas-de-Calais) - 1297, 12 juin

Type de document: lettre patente

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [4] annule toutes les lettres d’engagements de quelque nature et condition que ce soit, pris par les bourgeois et la communauté de Valenciennes en faveur du roi, [5] au préjudice de Jean d’Avesnes, comte de Hainaut. [7] Cette disposition s’appliquera également aux lettres qui pourraient être trouvées dans le futur.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau: Philippe [IV], roi de France

Bénéficiaire: Jean d’Avesnes, comte de Hainaut

Autres Acteurs: Bourgeois et communauté de la ville de Valenciennes

Rédacteur: Chancellerie royale

Support: Original parchemin, 32,7 x 20,1 cm, scellé du sceau de cire jaune sur double queue de Philippe [IV], roi de France

Lieu de conservation: AD Nord : B 1166 (3948) ^[a]

Édition antérieure: Martène/Durand I 1717, 1292 (d’après AD Nord : B 1582, fol. 598v n° 184)

Verso: Facta est collatio per R. de Fossatis et G. de Plexeio. Verso : Li rois anulle totes lettres qu’il a de chiaus de Valenchiennes qui sont ou prejudice le conte de Haynnau

1 Phelippes par la grace de Dieu rois de France, 2 à tous ceus qui ces lettres verront et orront, \2 salut.·
3 Sacent tuit 4 que nous volons, greonz et otroions que lez couvenancez et les \3 lettres, de quelque teneu, ^[1] condition et maniere que eles soient,, que li bourgoiz et la \4 communitez de la ville de Vallenchiennes nos ont faitez et donnees, 5 touchanz nostre amé \5 et feel Jehan d’ Avesnes conte de Haynau, et en son prejudice, 6 soient de nulle valour, \6 en quelconquez lius que elez soient troveez· et lez anullonz desorendroit.· 7 Et se par \7 aucune aventure, en aucun tans, elles pooient estre trovees,· 8 nous prometons bo\8nement, que nous iceles,, au dit conte, ou à son commant, les ferons rendre et deli\9vrer sans nul contredit.·
9 En tesmoing de che,, nous avons fait baillier, au dit \10 conte ces lettres saielees de nostre seel,· 10 qui furent faites et donnees à Arras, 11 le me\11credi aprés la Trinité, 12 l’ an de grace· mil· deuz cens, quatrevins dis et sept.

Notes de fiche
^[a] Autre original : AD Nord : B 1166 (3949) (cf. R 1297 06 12 03). Copie : AD Nord : B 1582, fol. 598v n° 184 (1^er cartulaire de Hainaut : trois vidimus de Pierre Jumeau du 27 novembre 1302).

Notes de transcription
^[1] Sic ! Cf. « teneur » dans R 1297 06 12 03, 4.