Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

R 1297 01 31 01

Paris - 1297 (n. st.), [entre le 14 et le 31] janvier^[a]

Type de document: lettre patente

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [2] rappelle [3] qu’Othon [IV], anciennement comte de Bourgogne, avait remis entre les mains du roi le comté et la baronnie de Salins. [4] À plusieurs reprises, Robert [II], duc de Bourgogne, [5] a demandé au roi de lui remettre tous les fiefs et arrières fiefs qu’Othon possédait dans son duché. [9] Par le présent acte, le roi accède à sa demande et remet ces possessions au duc. [12] Celui-ci devra les remettre à la fille du comte de Bourgogne après son mariage, [15] que celle-ci épouse ou non le fils du roi. [18] Elle devra alors en faire foi et hommage au duc. [22] Le roi confie en outre au duc de Bourgogne la garde et baronnie du comté de Bourgogne, [23] que le duc administrera au nom et aux frais du roi.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau: Philippe [IV], roi de France

Bénéficiaire: Robert [II] duc de Bourgogne

Autres Acteurs: Othon [IV], ancien comte de Bourgogne

Rédacteur: Chancellerie royale

Support: Original parchemin, 20,6 x 25 cm, jadis scellé d’un sceau sur double queue de Philippe [IV], roi de France (fente dans le repli, mais la queue a disparu) ; en bas à gauche traces du sceau du secret

Lieu de conservation: AD Côte-d’Or : B 304 layette 168, liasse 1^ère, n° 3867

Édition antérieure: Perard 1664, 580-581 ; Dumont 1726, 296-297 n° 532

Commentaire:

1 Phelippes· par la grace de Deu, rois, de France.,
2 Nous feson savoir à touz, 3 que, cum nobles hons, Othes, jadis cuens \2 palazins de Bourgoigne, sires de Salins, pour certeigne cause, ehust delivré et mis en nostre main la contee et la baroni\3e devant diz et les droiz touz,, 4 et nostre amez et feiaulx Robers, dux de Bourgoigne nous requeist et ehust requis \4 pluseurs foiz, que pluseurs chasteaux,, viles et autres choses de sum fié et des appartenances dou dit conteé et de la di\5te baronie, 5 li delivressons et meissons en sa main, cumme en main de seigneur de fié, pour sauver sum droit et l’ autrui,, \6 6 nous, la requeste dou dit· duc, ohie pluseurs foiz, et vehues les lettres qu’ il ha seur les diz fiez,, 7 deliberacion ehue par \7 nostre consoil,, 8 touz les fiez et rerefiez dou dit· duc,, ensic cum il sunt contenu es lettres qu’ il en ha seur ce,, 9 amiablement \8 metons en la main dou dit duc, comme en main de seigneur de fié,, 10 pour sauver nostre droit,, sum droit, et le droit de la \9 fille le dit conte, et le droit d’ autrui,· 11 et les deffandra et gardera à ses despans et fera les fruiz suens, tant cum il \10 les tendra.·
12 Item, se la dite fille est donnee par mariage à nostre filz,, le mariage fet en face de Seinte Eglise,, 13 le· duc, \11 recevra nostre dit filz,, mari de la dite fille,, en foi et en homage des fiez et des choses desus diz, sanz nul empes\12chement de fourfeture ne d’ autres choses,, 14 et delivrera lors les choses des diz fiez à nostre dit fil.· 15 Et se la dite fille \13 prent autre mari,, le duc, se il li plest, recevra celi autre mari sanz empeschement nul,, 16 ou se il li plest meulz,, \14 il remetra les choses des diz fiez, en nostre main, sauf touz ses droiz.· 17 Et adonc,, il avra lettres de nous, que, dedanz trois \15 mois aprés ce,, nous en osterons nostre main, ou metrons les dites choses en la main dunt nous les avons.,
18 Aprés,, quant \16 la dite fille sera en aaige soufisent,, se ele requiert le duc qu’ il la reçoive en sum homage,, 19 le duc, li fera droit \17 seur quamque ele li voudra demander, gardee la coustume dou pays,· 20 sauf au dit, duc, touz ses droiz et resons de \18 forfetures, et d’ autres choses,· et auxi sauves les resons et les deffenses à la dite fille.· 21 Et quant cele dite fille fera \19 ceste requeste,, le duc, sera quites des couvenances fetes à nous, seur les choses devant dites.··
22 L’ autre terre dou \20 conteé de Bourgoigne et de la baronie de Salins,, le duc, gardera,, ordonnera, et deffandra à sum pooir, ou \21 nom de nous et à noz despans, quant les issues de la dite terre n’ i porront souffire,· 23 et i metra gouverneeurs, et gar\22diens des chasteaus et des autres choses toutes, à sa volunté.·
24 En tesmoign des queles choses, nous avons \23 mis nostre seial en cestes lettres 25 fetes, et donnees à Paris, 26 l’ an de grace ·M· CC· quatrevinz et seze, 27 ou mois de jen\24vier.··

Notes de fiche
^[a] Le document ne porte pas de quantième. En le datant « entre le 14 et le 31 » janvier, nous suivons l’Itinéraire II 2007, 131-132.