|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott
R 1296 06 30 14
Paris, au Temple - 1296, [entre le 24 et le 30] juin[a]
Type de document: lettre patente scellée de cire verte
Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [4] défend [5] aux habitants des villes de Bruges, Gand, Ypres, Douai et Lille [6] de participer à des conflits armés hors du royaume, en particulier dans l’Empire, sans son commandement exprès. [7] Il les exhorte solennellement à respecter strictement cette ordonnance.
Auteur: Philippe [IV], roi de France
Disposant: Philippe [IV], roi de France
Sceau: Philippe [IV], roi de France
Autres Acteurs: Villes de Bruges, Gand, Ypres, Lille et Douai
Rédacteur: Chancellerie royale
Support: Original parchemin, 41,9 x 18 cm, lacéré de coups de couteau et très endommagé, scellé du sceau de cire verte sur lacs de soie rouge et verte de Philippe [IV], roi de France
Lieu de conservation: Paris BN : Mél. Colbert 346 n° 45 [b]
Édition antérieure: ORF XI 1769, 386 (d’après une version dans le Registre des Privilèges de la Ville de Douai)
Commentaire:
Verso: Sur le repli à gauche : J. de Pruvino ; à droite : Facta est collatio per me J. de Pruvino
1 Phelippes··
par
la
grace
de
Dieu
roys
de
France,
2 à
touz
ceaus
qui
ces
presentes
letres
verront
et
orront,
salut.·
3 Nous
faisons
à
savoir
à
touz,
4 que
\2
nous
ordenons
pour
la
pais
de
nostre
royaume,
5 que
li
bourgois
des
cinc
bonnes
villes
de
Flandres·
et
la
communetez
des
dites
villes,
c’
est
assavoir
\3
de
Bruges,·
de
[G]and
[1],·
de
Ypre,,
de
Douay
et
de
Lille,
6 ne
voisent
en
oz,,
ne
pour
guerroier
en
l’
Empire,,
ne
ailleurs,
hors
de
nostre
royaume,,
sanz
nostre
espe\4cial
commendement,
faisant
mencion
de
ceste
ordenance.·
7 Et
deffendons
par
ces
presentes
letres
aus
devant
dites
villes,
bourgois
et
communitez
que
de
[riens]
[2]
\5
il
ne
voisent
contre
la
dite
ordenance.·
8 Et
commendons
à
touz
que
ceste
ordenance
soit
tenue
et
gardee
sanz
aler
en_contre.·
9 Et
en
tesmoing
de
ce,
nous
avons
fet
\6
metre
nostre
seel
en
ces
presentes
letres,
10 qui
furent
fetes
et
donnees
au
Temple
à
Paris,,
11 en
l’
an
de
l’
incarnacion
nostre
Seigneur·
mil·
deus
cenz
qua\7tre_vinz
et
seze,
12 ou
mois
de
juing.··
Notes de fiche
[a] Le document ne porte pas de quantième. En le datant « entre le 24 et le 30 » juin, nous suivons l’Itinéraire II 2007, 126-127.
[b] Autres originaux : Paris BN : Mél. Colbert 346 n° 44 (cf. R 1296 06 30 13) ; Bruges AV : charte 90 (cf. R 1296 06 30 15) ; AD Nord : B 1264 (3827) (cf. R 1296 06 30 16) ; Douai AM : EE 31 (cf. R 1296 06 302 17). Copie : Paris AN : J 560 - Flandre, n° 18 (vidimus de l’official d’Arras du 17 mai 1314, contenu dans une transcription notariée du même jour).
Notes de transcription
[1] Trou dans le parchemin. Les lacunes ont été restituées à l’aide de R 1296 06 30 11.
[2] Trou dans le parchemin.
|
|
[vers une autre interface]