|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott
R 1296 06 30 05
Paris, au Temple - 1296, [entre le 24 et le 30] juin[a]
Type de document: lettre patente scellées de cire verte
Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [3] prend [7] sous sa garde spéciale les échevins, les bourgeois, le conseil et toute la ville de Douai, en récompense de leurs loyaux services, [8] et les assure de sa protection particulière en cas de nécessité, [10] tant qu’ils lui seront fidèles.
Auteur: Philippe [IV], roi de France
Disposant: Philippe [IV], roi de France
Sceau: Philippe [IV], roi de France
Bénéficiaire: Ville de Douai
Autres Acteurs:
Rédacteur: Chancellerie royale
Support: Original parchemin endommagé, 37 x 18 cm, scellé du sceau de cire verte sur lacs de soie rouge et verte de Philippe [IV], roi de France
Lieu de conservation: Douai AM : AA 112 [b]
Édition antérieure: ORF XI 1769, 384 ; Funck-Brentano 1897, 178 n. 1
Commentaire:
Verso: Sur le repli à gauche : J. de Pruvino ; à droite : Facta est collatio per me J. de Pruvino
1 Phelippes··
par
la
grace
de
Dieu
roys
de
France,
2 à
touz
ceaus
qui
ces
presentes
letres
verront
et
orront,
salut.·
3 Sachent
touz
4 que,
en
recompensacion
et
en
restour
\2
de
la
trés
grant
loiauté
que
nous
et
noz
devan[ciers]
[av]ons
[1]
trouvé
es
eschevins
et
bourgois,,
ou
consoil
et
en
toute
la
ville
de
Dou[ay],,
qui
sunt
noz
serementez,
5 et
des
\3
bons
et
agreables
services
et
aides,
que
il
[ont]
[fet]
[à]
[nous]
[et]
[à]
[noz]
[de]vanciers
[2]
cortoisement,,
6 et
pour
mieuz
garder
le
serement
de_sus
dit
que
il
ont
fet
à
nous,,
7 nous,
de
\4
nostre
auctorité
royal,,
re[cevons]
[et]
[metons]
[eaus]
[touz]
[et]
[leur]
[bi]ens
[3]
entierement
en
nostre
protection
et
especial
garde.·
8 Et
leur
prou[metons]
[en]
[bonne]
[4]
foi,
que
nous,
\5
comme
loiaus
princes,
et
especia[us]
[gardiens]
[,]
[5]
9 [les]
[garderons]
[et]
[6]
deffendrons,
contre
touz,
et
en
touz
cas
es
quiex
loiaus
gardiens
doit
[garder]
[et]
[7]
deffendre,,
10 tant
et
si
\6
longuement,
comme
il
nous
aideront,
et
se
[tendront]
[8]
aveques
nous
contre
touz.·
11 Et
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,,
nous
avons
f[et]
[9]
metre
en
tesmoing
des
choses
\7
de_sus
dites
nostre
seel
en
ces
presentes
letres,
12 qui
furent
fetes
et
donnees
au
Temple
à
Paris,
13 en
l’
an
de
l’
incarnacion
nostre
Seigneur,
mil
deus
cenz
quatre\8vinz
et
seze,
14 ou
mois
de
juing.·
Notes de fiche
[a] Le document ne porte pas de quantième. En le datant « entre le 24 et le 30 » juin, nous suivons l’Itinéraire II 2007, 126-127.
[b] Copies : Douai AM : AA 84, fol. 5 et fol. 58 (XIVe siècle). Cf. R 1296 06 30 01, R 1296 06 30 02 et R 1296 06 30 03.
Notes de transcription
[1] Trou dans le parchemin. Les lacunes ont été restituées à l’aide de R 1296 06 30 03.
[2] Trou dans le parchemin.
[3] Trou dans le parchemin.
[4] Trou dans le parchemin.
[5] Trou dans le parchemin.
[6] Trou dans le parchemin.
[7] Trou dans le parchemin.
[8] Trou dans le parchemin.
[9] Trou dans le parchemin.
|
|
[vers une autre interface]
