|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott
R 1296 06 30 02
Paris, [au Temple] - 1296, [entre le 24 et le 30] juin[a]
Type de document: lettre patente scellée de cire verte
Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [3] prend [7] sous sa garde spéciale les bourgeois et toute la ville de Gand, en récompense de leurs loyaux services, [8] et les assure de sa protection particulière en cas de nécessité, [10] tant qu’ils lui seront fidèles.
Auteur: Philippe [IV], roi de France
Disposant: Philippe [IV], roi de France
Sceau: Philippe [IV], roi de France
Bénéficiaire: Ville de Gand
Autres Acteurs:
Rédacteur: Chancellerie royale
Support: Original parchemin, 25,8 x 25,5 cm, lacéré d’un coup de couteau et endommagé, jadis scellé du sceau de cire verte sur lacs de soie rouge et verte de Philippe [IV], roi de France (seuls subsistent les trous pratiqués dans le parchemin)
Lieu de conservation: Gand AM : charte 209 [b]
Édition antérieure: Funck-Brentano 1897, 175 n. 2
Commentaire:
1 Phelippes
par
la
grace
de
Deu
rois
de
France,,
2 à
touz
ceus
qui
cestes
lettres
verront
et
orront,,
salut.·
\2
3 Sachent
touz
4 que,
en
recompensation
et
en
restor
de
la
trés
grant
leiauté
que
nous
et
noz
devantiers
\3
avons
trouvé
es
[bou]rgois
[1]
et
en
toute
la
vile
de
Gand,
qui
sunt
noz
serrementez
avant
touz
hommes,
\4
5 et
des
bons
et
agreiables
servises
et
aides
que
il
ont
fet
à
nous
et
à
noz
devantiers
courtoisement,
\5
6 et
pour
meulz
garder
le
serrement
dessus
dit,
que
il
ont
à
nous,,
7 nous
les
recevons
et
metons
en
\6
nostre
protection
et
especial
garde.·
8 Et
leur
prometons
en
bonne
foi
que
nous,
comme
leiaus
princes,
\7
9 les
garderons
et
deffandrons,
de
forces
et
de
viol[e]nces
torçonnieres
contre
touz,,
10 tant
et
si
longuement
\8
comme
il
no[us]
[aider]ont
[2]
[et]
[se]
[te]ndront
[3]
aveuc
nous
contre
touz.·
11 Et
pour
que
ce
soit
chose
ferme
et
esta\9ble,,
nous
avons
mis
nostre
seal
en
cestes
presentes
lettres
12 fetes
et
donnees
à
Par[is]
[,]
[4]
13 [en]
[l]’
[an]
[5]
de
grace·
mil·
\10
deux
cenz,
quatrevinz
et
seze,,
14 ou
mois
de
juign.·
Notes de fiche
[a] Le document ne porte pas de quantième. En le datant « entre le 24 et le 30 » juin, nous suivons l’Itinéraire II 2007, 126-127.
[b] Copies : Paris AN : JJ 53, fol. 87 n° 204 (vidimus royal donné au mois de mai 1317) ; JJ 54A n° 521 inv. 1185 ; JJ 55 n° 182 inv. 482. Cf. R 1296 06 30 01, R 1296 06 30 03 et R 1296 06 30 05.
Notes de transcription
[1] Trou dans le parchemin. Les lacunes ont été restituées à l’aide de R 1296 06 30 01.
[2] Trou dans le parchemin.
[3] Trou dans le parchemin.
[4] Trou dans le parchemin.
[5] Trou dans le parchemin.
|
|
[vers une autre interface]