Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

R 1296 01 10 01

Paris - 1296 (n. st.), 10 janvier

Type de document: charte: mandement

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [2] ordonne à Guy de Dampierre, comte de Flandre, [3] de faire proclamer sur ses terres [4] que les seules monnaies acceptées sont les monnaies royales, blanches et noires ou en or. Pour celles-ci, on a établi la valeur suivante : [5] 2 parisis pour le parisis double, 2 p.t. pour chaque denier des tournois doubles ; [6] 6 parisis pour les petits tournois d’argent et 20 s. parisis pour le gros royal d’or. [8] Le roi lui ordonne d’obéir aux ordonnances antérieures sur la monnaie. [10] Si le comte de Flandre ne fait pas respecter l’ordonnance, le roi chargera les baillis d’Amiens et de Vermandois de les faire appliquer dans son comté.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau: Philippe [IV], roi de France

Autres Acteurs: Guy de Dampierre, comte de Flandre ; Gautier Bardin, bailli de Vermandois ; Guillaume de Hangest l’aîné (?), bailli de Amiens

Rédacteur: Chancellerie royale

Support: Original parchemin, 43,6 x 24,4 cm, jadis scellé du sceau de cire jaune sur simple queue de Philippe [IV], roi de France (seule subsiste la simple queue)

Lieu de conservation: Paris BN : Mél. Colbert 345 n° 33

Édition antérieure:

Commentaire:

Verso: Lettres le roy Philippe, de faire les monnoies novelles, c’est à savoir doubles parisis et doubles tourn. et les royaus d’or, crier et faire courre en Flandres

1 Phelippes· par la grace de Dieu roys de France,· 2 à son amé et feel· le conte de Flandres, salut.··
3 Nous vous mandons que vous faciez crier \2 par voz terres et par voz justices 4 que toutes manieres de genz, quiex que il soient, privez et estranges, praingnent et mettent à tou\3tes danrees et à toutes marcheandises noz monnoies noires et blanches et nostre monnoie d’ or que nous faisons faire nouvellement, pour \4 le pris que nous avons establi,· 5 c’ est à-savoir la monnoie noire de roiaus parisis doubles chascun denier pour deus parisis,· et les roiaus \5 tourn. doubles chascun denier pour deus tourn. petiz,· 6 et noz petiz tourn. d’ argent nouvellement faiz chascun denier pour sis parisis,· et nostre \6 monnoie d’ or nouvellement faite de gros roiaus d’ or chascun denier pour vint soulz de paris.· 7 Et mandons et commandons que nus ne soit si \7 hardiz, sus paine de cors et d’ avoir, de refuser les dites monnoies pour le pris desus dit.,
8 Et vous mandons que noz ordenances ça en arrieres \8 faites sus les monnoies faciez tenir et garder fermement en vostre terre, sanz enfraindre, 9 en la maniere que nous les avons commandees à \9 tenir et à garder par nostre roiaume.· 10 Et vous faisons à-savoir que nous avons donné en commandement à nostre baillif d’ Amiens et à nostre \10 baillif de Vermendois que les choses desus dites facent tenir, garder et acomplir en vostre terre se vous en estes trouvez defaillant \11 ou des_obeïssant du faire.·
11 Ce fu fait à Paris,· 12 le mardi aprés la Tiphainne,·· 13 l’ an de grace mil· deus cenz quatrevinz et quinze.,