Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

R 1296 01 09 01

Paris - 1296 (n. st.), 9 janvier

Type de document: lettre patente

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [4] accorde à Florent [V], comte de Hollande, devenu de ce fait son vassal, [5] une rente de 4.000 £ t., [6] payable annuellement pour moitié à l’Ascension et le restant à la Toussaint. [7] Les trésoriers royaux sont chargés d’exécuter ce mandement sans attendre d’autres ordres.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau: Philippe [IV], roi de France

Bénéficiaire: Florent [V], comte de Hollande

Autres Acteurs:

Rédacteur: Chancellerie royale

Support: Original parchemin, 51,2 x 26,9 cm, scellé du sceau de cire jaune sur double queue de Philippe [IV], roi de France

Lieu de conservation: La Haye, Nationaal Archief : Archief van de Graven van Holland (n° toegang 3.01.01), inventarisnummer 650

Édition antérieure: Van den Bergh II 1873, 424 n° 927^[a]

Commentaire:

1 Phelippes·· par la grace de Dieu rois de France,, 2 à touz ceus qui ces presentes letres verront, salut.·
3 Nous \2 faisons assavoir 4 que nous avons donné, et otroié à nostre amé et feal Florenz conte de Horlande, qui, pour ce, \3 nous a fait hommage et fealté, par certainnes convenances eües entre nous et li, si comme il est plus plainnement \4 contenu en nos letres et es soues, seur ce faites,; 5 quatre mile livres de rante à-vie tourn. petiz, à pran\5dre chascun an, tant comme il vivra, en nostre tresor au Louvre, à deus termes,, 6 c’ est assavoir la moitié, à l’ A\6scension, et l’ autre moitié à la Touz_sains,, et commancera le premier paiement à l’ Ascension prochainne à-venir.· \7 7 Et commandons par la tenour de ces presentes lettres à nos tresoriers qui sont et seront pour le tens 8 qu’ il, \8 les dites quatre mile livres, de tour., paient et delivrent chascun an,, as termes dessuz diz, au dit conte \9 tant comme il vivra,, ou à son aloué,, senz autre commendement atendre.·
9 En tesmoign de ce, nous avons \10 fait seeller ces lettres de nostre seel.·
10 Donnees à Paris, 11 le lundi emprés la Thephainne, 12 l’ an de grace· mil, deus \11 cenz quatrevinz et quinze.··

Notes de fiche
^[a] Ici, le document est publié sous la date erronée du 8 janvier 1296.