Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0093

1256,août. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Pierre "del Roet" de deux marcs de rente héritière sur un tenement au Marché au Poisson à Guillaume "Porcelet".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Pierre del Roet.

Sceau: non scellé; devise chirographaire:CYROGRAPHE

Bénéficiaire: Guillaume Porcelet.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Bernard Catel, Sauwalon de Vergelai.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5687.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 62, p. 321. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 362, p. 285.

Verso: Ceste covenence et cis werps est Willaume Porcelet.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Pieres del Roet a vendut et werpit a Willaume Por\2celet deus mars d'iretage ke il avoit sor tout le tenement Robert le Duc ki siet devant le Capelete, \3 el maisel au pisson, apriés deus mars et demi d'iretage ke cils tenemens doit; et ensi les a Pieres devant \4 dis en-covent a-aquiter dusques au dit des eschievins et s'il avenoit cose ke Pieres devant dis n'aqui\5toit ces deus mars d'iretage, ensi com si devant est deviseit, Pieres Meismes et Mikils Minave \6 renderoient, cascuns por le tout, au devant dit Willaume .XL. lib. de par., et ces .XL. lib. ont il en-co\7vent a als et au leur et ke cils Willaumes les puist prendre a als et au leur par tout conme \8 le sien. 3 Tout çou fu fait en le hale devant eschievins Bernart Catel et Sawalon de Verge\9lai, en l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et cinquante six, el mois d'aoust.