Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0091

1256, juin. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Nicholes d'Anchin d'un demi marc de rente viagère sur deux maisons à Marote et Gillote de Provin.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Nicholes d'Anchin.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAFE

Bénéficiaire: Marote de Provins, Gillote de Provins, sa soeur.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Bernard Catel, Gérard du Markiet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5686.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 61, p. 321. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 360, p. 284.

Commentaire: incarnasion, singneur, ens

1 Ce sacent tout cil ki ore sont et ki a venir sont ke 2 Nicholes d'Auwencin a vendut. 1/2. marc \2 de rente a vie sor ses deux maisons ki furent dou-tenement Biernart de l'Atrie; si l'a acaté Marote \3 de Prouvin et Gillote de Prouvin, se suer, par maniere ke se li une muert, ke li autre le \4 doit tenir se vie. De çou est eskievins Biernars Kateus et Gherars dou Markiet. 3 Ce fu fait \5 en l'an de l'Incarnasion Nostre Singneur mil et .CC. et .LVI. ens, el mois de juin.