Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

R 1288 11 01 01

Senlis - 1288, 1^er novembre

Type de document: lettre patente

Objet: [1] Philippe [IV, dit le Bel], roi de France, [2] demande à Jeanne, comtesse d’Alençon et de Blois, [5] que sur les 21.564 £ 9 s. et 2 d. t., qu’elle lui devait encore et que le roi avait consenti à recevoir par versements annuels, [6] elle verse au nom du roi la somme de 6.000 £ t. aux exécuteurs du testament de feu Jean de Châtillon, jadis comte de Blois, [7] cette somme devant être ensuite déduite de la dette de la comtesse envers le roi.

Auteur: Philippe [IV], roi de France

Disposant: Philippe [IV], roi de France

Sceau: Philippe [IV], roi de France

Bénéficiaire: Jeanne, comtesse d’Alençon et de Blois

Autres Acteurs:

Rédacteur: Chancellerie royale

Support: Original parchemin, 22,1 x 15,9 cm, scellé du sceau de cire jaune sur double queue de Philippe [IV], roi de France

Lieu de conservation: Paris AN : J 174 - Blois, n° 27 ^[a]

Édition antérieure:

Commentaire:

1 Phelippes par la grace de Dieu roys de France,, 2 à touz ceaus qui verront cestes presentes lettres, salut.,
3 Nous faisons assavoir \2 à touz, 4 que nous volons et commandons à nostre chiere et amee tante Johanne contesse d’ Alençon et de Bloys 5 que, sus le \3 remenant et dou remenant demourant à paier de la somme de vint et une mille, cinc cenz, sexante et quatre lb., \4 neuf solz et deus deniers torn., que nous li aterminames à nous paier par annees,, 6 elle paie et solve, pour \5 nous, six mille livres de tornoys, as exequteurs dou testament homme de bonne memoire Johan de Chasteillon \6 jadis conte de Bloys, son pere., 7 Et rabatons et volons que noz genz containt rabatues à la dite nostre amee \7 tante les dites six mille lb., dou dit remenant à paier des vint et une mille, cinc cenz, sexante et \8 quatre livres, nuef solz et deus deniers, dessus dites.,
8 En tesmoing de la quele chose,, nous avons ces presentes \9 lettres faites seeller de nostre seel.,
9 Donnees à Sanliz, 10 le jour de la feste de touz_sainz,, 11 l’ an de-l’ incarna\10tion nostre Seigneur, mil· deus cenz, quatrevinz et wit.··

Notes de fiche
^[a] Copie : Paris AN : JJ J fol. 143v (XV^e siècle).