Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes Royales (chRoy)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Paul Videsott

R 1279 10 26 01

Beaumont-sur-Oise (Oise) - [1279], 26 octobre^[a]

Type de document: lettre: missive

Objet: [1] Philippe [III, dit le Hardi], roi de France, [2] écrit à Édouard [I^er], roi d’Angleterre, [3] pour le prévenir [4] que Robert [IV], comte de Dreux, était prêt à aller en Angleterre lui prêter son hommage, [5] mais qu’il l’a retenu jusqu’au Carême à cause de la mauvaise saison. [6] Il lui demande donc d’excuser le comte Robert jusqu’à ce moment-là.

Auteur: Philippe [III], roi de France

Disposant: Philippe [III], roi de France

Sceau:

Bénéficiaire: Robert [IV], comte de Dreux

Autres Acteurs: Édouard [I^er], roi d’Angleterre

Rédacteur: Chancellerie royale

Support: Original parchemin, 22 x 12,5 cm, les traces du scellement ont disparu (le document a été coupé en bas, le privant de la simple queue qui tenait le sceau)

Lieu de conservation: Kew [Londres] TNA : SC 1/17/160 (page 164) ^[b]

Édition antérieure: Rymer I/2 1816, n° 160 (supplement) ; Champollion-Figeac 1839, 244 n° 190

Commentaire:

1 Phelippes· par la grace de Dieu rois de France,· 2 à noble prince, son trés chier cousin· Eduard· par \2 cele meisme grace roi d’ Engleterre,, segneur d’ Illande, et duc d’ Aquitaine, son feel, sa\3luz et enterine amor.·
3 Nous vous fesons à savoir 4 que, comme nostre amez et nostre feaus· Robert· \4 cuens de Dreues se fust touz aprestez d’ aler à vous en Engleterre por fere vous homage, \5 et se vousist metre à la voie;, 5 nous, en la fiance que nous avons de vous,, icelui conte, li \6 quiex n’ est pas legiers galioz por mariner en cest tens,, feismes demorer jusques \7 au quaresme.· 6 Si vous prions, chier cousin, que vous l’ aiez escusé jusques alors.· \8
7 Donné à Biaumont seur Aise, 8 le jeudi devant la feste touz sainz.

Notes de fiche
^[a] Le document ne porte pas de millésime. Nous suivons Champollion-Figeac 1839, 244 en le datant de 1279.
^[b] Copie : Paris BN : Bréquigny 65 = Moreau 689, fol. 49 (XVIII^e siècle).