|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM276
1267 ou 1277, octobre
Type de document: charte: notification de confirmation
Objet: Confirmation par Guy de Bourbonne chevalier, Huguenin, son fils, et Jean de Blondefontaine, écuyer, de la donation faite à l'abbé et au couvent de Morimond par feu Jean de la Neuveville, écuyer, frère de Guy, de ses rentes et de ses colonges de Parnot, s'élevant annuellement à vingt-deux bichets d'avoine et trois gelines, et relevant de Guy en fief et de Jean de Blondefontaine en arrière-fief.
Auteur: Régnier seigneur de Bourbonne
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Morimond
Autres Acteurs: Guy de Bourbonne chevalier, Huguenin son fils, et Jean de Blondefontaine écuyer
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 8H 87 - Abbaye de Morimond
Verso: Carta Renerii de Borbona dez colonges de... [XIIIe s.]; à Parnoit pour nous (XVe s.)
1 Je,
Regniers,
sires
de
Borbonne,
2 faiz
à
savoir
à
touz
ces
qui
ces
lectres
\2
varront
et
orront
3 que,
en
ma
presance
et
en
la
presance
mon
signor
Girart,
\3
chevalier,
de
Borbonne,
et
mon
sire
Garnier,
vicaire
de
celle
moinmes
ville,
\4
4 estaublis,
mes
sires
Guiz
chevaliers,
de
Borbonne,
et
Huegueninz,
ces
fiz,
\5
et
Jahans,
escuiers,
de
Blondefontegne,
ont
loé
et
graanté
de
lor
volunté
\6
5 l'aumonen
que
Jahans,
escuiers,
de
la
Nuefveville,
qui
fut
freres
mon
signor
\7
Guion
desuz
dit,
a
faite
à
l'abbé
et
à
covant
de
Moiremont
pour
la
reg\8mede
et
lou
salut
de
s'ame,
6 c'est
à
savoir
que
il
lor
ai
doné
en
sa
bone
\9
memoire
tout
ce
que
il
avoit
à
Parnou
et
ou
finage,
7 en
la
quel
ville
il
avoit
\10
chaschan.
xxii.
bichoz
d'avoigne
et.
iii.
gelinnes
en
rantes
et
en
terres
qui
sunt
\11
apalees
colonges,
8 les
quex
rantes
doit
on
paier
chaschun
an
à
la
Saint
Mar\12tin
ensi
cum
li
diz
escuierz
la
prenoit;
9 et
ce
a
il
doné
entieremant
à
davant
\13
diz
freres
sanz
riens
retenir.
10 Et
je,
Regniers,
sires
de
Borbonne,
à
la
re\14quaste
mon
sire
Gui,
son
frere,
pour
ce
que
celle
aumonen
est
de
son
fyé,
\15
et
à
la
requaste
Jahan
de
Blondefontegne,
de
cu
mes
sires
Guiz
tenoit
celle
aumonen,
\16
qui
est
de
son
herre_fyé,
et
à
la
proiere
Hueguenin,
son
fil,
a
mis
mon
seel
en
ces
\17
lectres,
11 qui
furent
faites
l'am
Nostre
Signor
que
li
milliaieres
courroit
par
\18
mil
et
dous
cent
et
sectante
et
cept,
ou
mois
d'otambre.
|
|
[vers une autre interface]
