|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM268
1270, novembre
Type de document: charte: renonciation
Objet: Renonciation par Blanche, dame de Sombernon, à ses prétentions sur la moitié des moulins de Vars-sur-Saône que l'abbaye de Saint-Bénigne de Dijon revendiquait au nom de son prieuré de Sexfontaine et que Blanche tiendra désormais à bail viager des religieux moyennant 40 sous viennois payables chaque année à la Toussaint, sa vie durant, les arrérages étant réglés par le versement d'une somme globale de 20 livres.
Auteur: Blanche dame de Sombernon
Sceau: auteur, Pierre doyen de la Chapelle-le-Duc de Dijon, et maître Aubri doyen de Dijon
Bénéficiaire: prieuré de Sexfontaine
Autres Acteurs: abbaye de Saint-Bénigne de Dijon
Rédacteur: scriptorium du prieuré de Sexfontaine
Support: Parchemin[a] jadis scellé de trois sceaux sur double queue, dont celui de droite, en navette, de cire verte, subsiste en entier; contresceau
Lieu de conservation: AD HM, 28H 4 - Prieuré de Sexfontaine
Verso: Iste littere reddantur abbati sancti Benigni quando consimiles reddiderit domine Sumbernionis vel domino Caloni militi de Funtanis (XIIIe s.)
1 Gié,
Blainche,
dame
de
Sombornon,
2 fais
savoir
à
touz
cels
qui
verront
cels
presentes
lettres
3 que,
cum
descorz
fust
entre
mo[i]
\2
d'une
part,
et
l'abbé
et
lou
convent
de
Saint
Benigne
de
Dyjon
d'autre,
4 sus
ce
qu'il
me
demandoient,
por
raison
de
lour
prioré
de
\3
Saixefontainne,
la
moitié
des
molins
de
Varuz
sus
Saone
et
les
arreraiges
dou
tens
trespassé
que
gié
les
avoie
tenuz,
5 à
la
parfin
\4
cil
descorz
est
venuz
à
acort
en
tel
meniere
que
gié,
por
ma
conscience
sauver,
ne
ne
vuel
que
à
mon
tens
ne
por
mon
fait
la
rai\5sons
de
l'eglise
de
Saint
Benigne
soit
perilliee,
6 gié
ai
amooisonné
de
religious
home
et
honeste
Hugon
abbé
de
Saint
Benigne
\6
de
Dyjon,
et
dou
convent
de
la
dite
eglise,
por
raison
dou
dit
prioré
de
Saixefontainne,
et
por
consentement
et
por
la
volunté
\7
de
Jaque,
ores
prior
de
Saixefontaine,
7 la
dite
moitié
des
diz
molins
de
Varuz
et
tout
lou
droit
et
toute
la
raison
qu'il
ont
et
po[ent]
\8
avoir
et
doivent
es
diz
molins,
à
ma
vie
tant
cum
gié
vivrai,
8 por
quarante
solz
de
viennois
chascun
an
rendre
et
paier
l'a[nde]\9main
de
la
Touz_sainz
en
l'eglise
de
Saint
Benigne
de
Dyjon;
9 et
por
cels
quarante
solz
paianz
il
ne
poent
ne
doivent
riens
reclamer
\10
sus
moi
por
raison
des
diz
molins,
tant
cum
gié
vivrai,
fors
que
les
diz
quarante
solz
à
paier
chascun
an
au
terme
devant
dit;
10 et
\11
por
les
arreraiges
dou
tens
trespassé,
gié
ai
paié
au
dit
abbé
et
au
convent
vint
livres
de
viennois,
des
quex
il
se
tienent
et
\12
se
sunt
tenu
por
paié
en
deniers
nombrez.
11 Ou
tesmoignaige
de
la
quel
chose,
gié
ai
mis
mon
seal
en
cels
presentes
lettres,
et
ai
proié
et
\13
requis
à
honorables
homes
et
discrez
mon
seingnor
Perron,
doien
de
la
chapele
lou
duc,
et
maistre
Aubri,
doien
de
la
c[resti]\14enté
de
Dyjon,
qu'il
motent
lour
seaus
avec
lou
mien
seal
en
cels
presentes
lettres.
12 Et
nos,
doien
desus
dit,
à
la
proiere
et
à
la
\15
requeste
de
la
dite
dame
de
Sombornon,
avons
mis
noz
seaus
en
cels
presentes
lettres
avec
lou
seal
à
la
dame
devant
dite.
13 Ce
fut
fait
\16
en
l'an
de
grace
mil
.CC.
et
sexante
et
deix,
ou
mois
de
novembre.
Notes de fiche
[a] Document entamé sur le côté droit par deux déchirures; il manque quelques lettres aux lignes 1, 7, 8 et 13.
|
|
[vers une autre interface]
