|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM264
1270, août
Type de document: charte: vente
Objet: Vente à l'abbé et au couvent de Morimond par Gauthier de Hacourt chevalier, pour 4 livres de langrois, de quatre journaux de terre arable sis en Landricoste, du côté de la terre des religieux, et abandon, moyennant 100 sous viennois, de tout ce qu'il possédait à Massincourt, Landricoste et dans la forêt séparant les deux lieux, où il se réserve le droit de prendre du bois pour son usage personnel.
Auteur: Gauthier de Hacourt chevalier
Sceau: Pierre doyen de Bourmont, et Geoffroy sénéchal du lieu
Bénéficiaire: abbaye de Morimond
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond
Support: Parchemin[a] jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 8H 67 - Abbaye de Morimond
Verso: Littere domini Galteri de Hacort, de Landricoste et de Massincort (XIVe s.)
1 Je,
Gautiers
chevaliers
de
Hacort,
2 faz
savoir
à
toz
cex
qui
ces
lettres
verront
et
orront
3 que
je
ai
vendu
à
l'abbei
et
au
convent
\2
de
Morimont
4 quatre
jornax
de
terre
arable
por
quatre
livres
de
langoines,
5 les
quex
deniers
je
ai
receu
entierement
et
m'an
teing
\3
por
paiez;
6 et
la
dite
terre
que
je
ai
vendue
siet
en
Landricoste,
delez
la
terre
de
Morimont.
7 Aprés,
je,
davant
diz
Gautiers
ai
quitei
\4
de
ma
bone
volentei
au
davant
dit
abbei
et
au
covent
de
Morimont
tot
ce
que
je
avoie
ou
avoir
pooie
en
Massincort
et
en
Land[ri]\5coste
et
on
bois
qui
siet
entre
ces
diz
leuz;
8 et
por
ceste
quitance,
par
pais
et
par
acorde,
li
davant
dit
seignor
de
Morimont
\6
m'ont
donei
c[en]t
souz
de
viennois,
desquex
deniers
je
me
teing
por
paiez.
9 Et
renunsoi
à
touz
droiz
que
je
onques
eu
ou
avoi[r]
\7
du
an
davant
diz
leuz,
10 et
m'an
desvez
et
en
revez
les
diz
seignors
de
Morimont,
sauf
ce
que
je
reteing,
par
lou
grei
des
[seig]\8nors
davant
diz,
on
bois,
mon
usaige
por
mon
hostel
solement;
11 et
ce
aucuns
de
mes
homes
est
trovez
on
bois
trancha[nz],
\9
portanz
ou
charroianz,
li
dit
seignor
de
Morimont
en
doient
lever
l'amande.
12 Totes
ces
choses
davant
dites
[ma]
[dame]
\10
Alyenoz
at
loei
et
crantei,
et
sa
foi
corporel
donee
que
anz
davant
diz
leuz
ne
puet
jamais
nulle
rien
reclamer[...]
\11
por
li.
13 Et
je,
davant
diz
Gautiers
et
mi
fil,
Raouz
et
Alars
et
Perrinz,
somes
tenu
par
noz
fois
de
totes
ces
ch[oses]
[por]\12ter
leal
garantie
envers
totes
genz
ad
diz
seignors
de
Morimont.
14 Et
por
ce
que
ceste
chose
soit
ferme
et
estable,
je,
davant
\13
diz
Gautiers
ai
fait
saeler
ces
letres
de
saés
honorables
homes
mon
seignor
Pierre,
doien
de
Bormont,
et
Jofroi,
\14
senechal
dou
dit
chatel.
15 Ce
fut
fait
en
l'an
Nostre
Seignor
mil
et
dous
cenz
et
sexante
deis,
on
mois
d'aout.
Notes de fiche
[a] Le document est endommagé à droite par une déchirure affectant le texte sur une largeur de une à six lettres entre la quatrième et la douzième ligne.
|
|
[vers une autre interface]