Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0086

1256, 16-30 avril. - Douai.

Type de document: charte: cession

Objet: Cession par Jacques "Boigne broke" d'une créance de 16 livres d'esterlins sur le roi d'Angleterre à Waubert "Baudane".

Auteur: Jacques Boinebrocke.

Disposant: l'auteur.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CYROGRAPHE

Bénéficiaire: Waubert Baudane.

Autres Acteurs: Roi d'Angleterre. - échevins de Douai: Gérard du Markiet, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 659/5682.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 59, p. 320. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 358, p. 283.

1 Sacent tout cil ki ces letres verront et orront 2 ke jou, Jakemes Boigne\2broke, ai werpi et otrié a Waubert Baudane .XVI. lib. d'est., les ques deniers \3 li rois ^[1] de Engletere me-devoit pour mi et li ai werpi et mis en autel point \4 conme jou en estoie et si li ai en covent que je cesti dete n'ai vendue ne fait \5 covenance a autrui que a lui: et s'il avenoit cose que nus l'en demandast nient \6 de par mi, jou, Jakemes Boigne_broke, li ai en covent a aquiter sau çou que \7 lidis devant Waubers Baudane recevoit les .XVI. lb. avant que il les doit \8 pour mi, lis devans dis Waubers les mes doit rendre et l'en doi faire \9 seur de rendre les deniers au terminne que il les doit pour mi. Et s'il avenoit \10 que li devans dis Waubers ne les receust si tempre que il les doit pour mi, je li \11 deveroie rendre et aquiter as termines que il les paiera pour mi. 3 A ces convenen\12ces furent com eskevin sire Geras dou Machiet et sire Bernas Cateus \13 l'an .M.CC.LVI. ans, el mois d'avril.

Notes de transcription
^[1] ien interligne ms.