Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM255

1269, 24-31 mars ou 1270 (n.st.), mars

Type de document: charte: notification de confirmation

Objet: Confirmation par Ponçoz de Chaudenay, damoiseau, de la donation testamentaire faite par feu sa mère, Agnès, à l'abbé et au couvent de Beaulieu, d'une demi-émine de froment à percevoir chaque année sur les tierces de Chaudenay dont il vient d'hériter, avec le consentement de Guiot de Coublant, damoiseau, dont les tierces meuvent en fief.

Auteur: Ponçoz de Chaudenay damoiseau

Sceau: Simon doyen du Moge, et Jean de Vergy chevalier seigneur de Fouvent

Bénéficiaire: abbaye de Beaulieu

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Beaulieu

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 2H 3 - Abbaye de Beaulieu

Verso: Dame Agnés (XIV^e s.); demie emine sur les tierces de Chaude[nay] (XIV^e-XV^e s.)

1 Je, Ponçoz de Chaudenay, damiseas, 2 faz savoir à-toz ces qui verront ces presentes \2 lettres 3 que, cum dame Agnés, ma mere, hait doné et outroiié en son darrien \3 testament à l'abbé et au couvent de Biau Lui en parmeignauble aumorne, por \4 le remide de s'arme, 4 demie amine de froment à recevoir chacun an es terces \5 de Chaudenay, 5 et les dites tierces me soient achoioites cum à droit hoir, 6 je \6 lo et outroy la dite aumorne et en faz semblant don; 7 et promot à-l'abbé et \7 au couvent davant diz qui lor en porterai garantie vers totes genz. 8 Et je, \8 Guioz de Couulens, damiseas, de cui fié les dites tierces muovent, lo et outroy \9 la dite aumorne, et lor promot à garantir encontre toz ces qui la dite aumorne \10 vourroient destorber. 9 Et por ce que ceste chose soit estauble, je, Ponçoz de \11 Chaudenay et je, Guioz de Couulens desuis dit, por ce que nous n'avons seés, \12 nos avons fait seeler ces lettres des seés es honoraubles barons mon signor \13 Symon, deien del Moyge, et mon sygnor Jehan de Vergei, chivalier, signor de \14 Fonvenz, en tesmoignayge de verté. 10 Ce fu fait en l'an de grace .MCC. et. LXIX., \15 ou moys de marz.