|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM252
1269, 24-31 mars ou 1270 (n.st.), mars
Type de document: charte: notification d'accord
Objet: Règlement par devant Erard seigneur de Jaucourt chevalier, du différend opposant l'abbé et le couvent de Boulancourt à la communauté des habitants d'Arsonval, aux termes duquel les religieux garderont une pièce de terre sise au finage d'Arsonval, entre leur pré et le chemin d'Arsonval à Arlette, à charge pour eux d'y laisser un passage de deux toises permettant aux habitants d'accéder du chemin au pré pour y user de leur droit de pâture, l'abbaye se réservant toutefois la possibilité de clore le passage pendant la période de mise en deffens.
Auteur: Erard seigneur de Jaucourt chevalier
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Boulancourt; communauté des habitants d'Arsonval
Rédacteur: scribe d'Erard seigneur de Jaucourt chevalier? scriptorium de l'abbaye de Boulancourt
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 3H 3 - Abbaye de Boulancourt
Verso: De pace facta inter nos et homines [apu]d Darmannas super parva petia terre (XIVe s.)
1 Ge,
Erarz
chevaliers,
sires
de
Jaucort,
2 fais
savoir
à
touz
çaus
qui
verront
ces
lettres
et
orront
3 que,
comme
descorde
fust
meue
par
devant
\2
moi
entre
hommes
religieus
l'abbé
et
le
covent
de
Bollencort,
de
l'ordre
de
Cytés,
d'une
part,
et
la
communeté
des
hommes
de
la
ville
d'Arçonval
\3
d'autre
part,
4 sur
ce
que
li
dit
abbes
et
covenz
demandient
as
devant
diz
hommes
d'Arçonval
une
piece
de
terre
seant
ou
finaige
\4
d'Arçonval,
desouz
le
chemin
qui
moingne
d'Arçonval
à
Arlote
d'une
part,
et
delez
le
pré
au
religieus
devant
nommez
d'autre,
ausi
\5
com
ele
se
comporte
de
lonc
et
de
large;
5 et
disoient
li
dit
abbes
et
covenz
que
cele
piece
de
terre
estoit
leur
et
de
leur
eglise,
6 et
li
homme
\6
dessus
dit
disoient
encontre
que
ele
estoit
lour
et
estoit
leur
pastiz
et
leur
pasturaiges
à-la
communeté
de
la
ville
d'Arçonval;
7 en
\7
la
fin,
por
bien
de
pais,
la
dite
descorde
fui
appaisie
par
devant
moi
par
la
volenté
et-le
consentement
des
parties,
8 en
tel
meniere
\8
que
la
dite
piece
de
terre
demorra
à
touz
jors
mais
aus
diz
religieus
et
à-leur
eglise,
9 par
tel
covent
et
par
tel
condicion
que
\9
une
voie
sera
laissie
en
cele
piece
de
terre
de
coi
la
descorde
estoit,
qui
ira
dès
lou
chemin
dessus
dit
es-prez
dessus
nommez
à-la
vainne
pas\10ture,
10 et
avera
cele
voie
de
large,
dès
le
fossé
de
la
vigne
Colin,
le
fil
Ougier,
duis
toises
au
pié
de
la
mesure
de
Bar
sur
Aube,
\11
prises
en
la
piece
de
terre
dessus
nommee,
11 et
li
remenanz
demorra
as
diz
religieus
si
comm'il
est
dessus
dit.
12 Et
est
à-savoir
que
li
dit
\12
religieus
porront
clorre
des
lou
mé
marz
en-avant
la
dite
voie,
en
tel
meniere
que
genz
à-pié
i-porront
passer
por
aler
à
leur
\13
labors;
13 et
quant
li
dit
religieus
averont
levé
le
premier
foin,
et
li
maitres
d'Arllote
ne
voloit
oster
la
closure
dessus
dite,
14 li
\14
homme
d'Arçonval
la
porroient
oster
sanz
meffaire
por
aler
à-la
vainne
pasture
des
prez,
si
comm'il
est
dessus
dit,
15 ne
ne
leur
porroit
\15
estre
la
dite
voie
encombree
par
que
il
ne
puissient
aler
à-la
dite
pasture
des-prez
jusque
à-l'autre
mé-marz;
16 et
en
ceste
meniere
\16
useront
par
chascun
an
à
touz
jors
mais
de
la
dite
voie
et
de
la
closure
et
de
la
pasture
li
dit
religieus
envers
les
diz
\17
hommes
d'Arçonval,
et
li
dit
homme
envers
les
diz
religieus.
17 Et
por-ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estauble
et
certainne
à
touz,
\18
je,
Erarz,
sires
de
Jaucort,
ai
seellees
ces
presenz
lettres
de
mon
seel,
à-la
requeste
des
parties.
18 Ce
fu
fait
en
l'an
de
l'Incar\19nation
Nostre
Seignor
mil
duis
cenz
et
sexante
noef,
ou
mois
de
marz.
|
|
[vers une autre interface]
