|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM251
1270 (n.st.), 20 mars
Type de document: charte: échange
Objet: Echange aux termes duquel Aubert de Poissons chevalier, et Jeanne, sa femme, cèdent à l'abbesse et au couvent de Benoîtevaux une vigne amortie mais grevée de la dîme, sise au ban de Poissons, au-dessous du sentier menant de Poissons à Frinval, ainsi qu'un journal de terre aux "meises de Saint Amand", près de la grange Huart, avec l'autorisation d'y bâtir, les religieuses abandonnant en retour une rente d'un muid de blé méteil qu'elles percevaient chaque année sur la grange des deux époux; l'abbaye pourra faire presser la récolte de la vigne au pressoir d'Aubert sans attendre son tour, mais selon le tarif en usage.
Auteur: Jean seigneur de Joinville, sénéchal de Champagne
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Benoîtevaux; Aubert de Poissons chevalier
Rédacteur: chancellerie de Jean de Joinville, sénéchal de Champagne? scriptorium de l'abbaye de Benoîtevaux
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 25H 2 - Abbaye de Benoîtevaux
Édition antérieure: Roserot, Seize..., no VI, p. 7
1 Je,
Jehans,
sires
de
Joinvile,
seneschaus
de
Champaigne,
2 fas
savoir
à
touz
ceux
qui
ces
presentes
lettres
verront
et
orront
3 que,
establi
en
ma
presence,
mes
sires
Aubers
\2
de
Peission
chevaliers,
mes
feables
et
mes
hons,
et
ma
dame
Jehane,
sa
fame,
ont
requeneu
que
il
ont
doné
en
eschangie,
franchemant
fors
que
de
dime,
à-l'abbesse
et
au
\3
covent
de
Vaubenoit,
del
ordre
de
Cystiex,
de
l'eveschié
de
Toul,
4 lour
vigne
qu'il
avoient
et-tenoient
on
ban
de
Peission,
la
queil
vigne
fu
mon
seignor
\4
Adan
le
prestre,
curey
de
Peission,
5 et
siet
la
dite
vigne
desouz
le
sentier
qui
va
de
Peission
en
Frii
Val
et
desouz
la
vigne
Huart
et
desus
la
vigne
de
Haute
\5
Fontaine
et
joingnant
de
la
vigne
Braz
de-Fer,
6 et
un
jornel
de
terre
qu'il
avoient
et
tenoient
en
meises
de
Saint
Amanz,
selonc
la
grange
Huart,
\6
7 et
feront
les
dites
dames
de
Val
Benoit
sus
la
dite
terre
maisons
et
autres
aisances
à
lour
volenté
sanz
nul
contredit,
sanz
tort
faire
à
autrui,
8 pour
\7
un
mui
de
blef
moitange
à-la
mesure
de
Joinvile
que
les
dites
dames
avoient
chascun
an
en
la
grange
les
devant
diz
mon
seignor
Aubert
et
ma
dame
\8
Jehane,
sa
fame,
9 le
queil
mui
de
blef
mes
sires
Ferriz,
de
bone
memoire
chevaliers,
de
Vauquelour,
qui
fu
aieux
mon
seignor
Aubert
chevalier
\9
devant
dit,
dona
en
Deu
et
en
aumone
as
dites
dames
de
Vau
Benoit
sus
son
heritaige
qu'il
avoit
à-Peission.
10 Et
est
à-savoir
que
les
dites
\10
dames
de
Vaubenoit,
ou
lour
commandemanz
qui
la
dite
vigne
tenra,
pressera
le
geus
de
la
dite
vigne
au
pressoir
mon
seignor
Aubert
\11
et
de-ses
hoirs,
à
touz
jours,
aprés
celui
qui
sera
sur
le
pressoir,
senz
contredit
de
mon
seignor
Aubert
et
de
ses
hoirs
ou
de
lour
commandemant
\12
ne
d'autrui,
11 parmi
le
pressoraige
paiant
au
fuer
dou
liu.
12 Et
totes
ces
choses
desus
dites
à
ma
dame
Jehane
devant
dite
fiancies
à
tenir
\13
par
sa-foi
donee
corporelmant,
13 et
qu'ele
jamais
à
nul
jour
de
sa
vie
le
dit
eschange
ne
reclamera
ne
fera
reclamer
par
lui
ne
par
autrui,
\14
ne
par
douaire
ne
par
autre
chose.
14 Et
por-ce
que
ceste
chose
soit
ferme
et
estable
à
touz
jours
ai
je
ces
presentes
lettres
fait
saeler
\15
de
mon
seel
par
la
requeste
des
dites
parties,
sauf
dont
mon
droit,
car
ces
choses
devant
dites
moevent
de
mon
fié.
15 Ce-fu
fait
en
l'an
\16
de
grace
mil
deus
cenz
soissiante
et
noef
anz,
on
mois
de
mars,
le
jodi
devant
mi-quareme.
|
|
[vers une autre interface]