|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM250
1270 (n.st.), février
Type de document: charte: amortissement
Objet: Amortissement par Jean seigneur de Choiseul, de la donation au couvent de Morimond par Orri seigneur de Merrey chevalier, pour le repos de son âme et de celles de ses aïeux, avec l'accord de ses deux fils Geoffroy et Gérard chevaliers, d'un tiers du quart des dîmes de Parnot, à charge pour les religieux de célébrer son anniversaire et de distribuer ce jour-là une pitance aux moines; au cas où les héritiers d'Orri exigeraient la restitution de leur part, ils seraient tenus de verser une indemnité de 100 livres à l'abbaye, les revenus déjà perçus par celle-ci lui restant toutefois acquis.
Auteur: Jean seigneur de Choiseul
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Morimond
Autres Acteurs: Orri seigneur de Merrey chevalier
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond
Support: Parchemin jadis scellé sur lacs ou cordelettes
Lieu de conservation: AD HM, 8H 87 - Abbaye de Morimond
Verso: Littere domini Orrici de Mairi de la quarte partie des deimes de Parnot (XIIIe s.)
1 Je,
Jehans,
sires
de
Choisuel,
2 faz
à
savoir
à
touz
cex
qui
ces
presentes
letres
verront
et
orront
3 que
Orriz
chevaliers,
\2
sires
de
Mairei,
mes
hom,
en
sa
bone
memoire
et
en
son
bon
apansement,
at
donei
et
otroiei
à
Deu
et
à
Nostre
Dame
\3
et
au
covent
de
Morimont,
4 en
pure
et
parmenable
aumone,
por
lou
remeide
de
s'arme
et
de
ces
ancessors,
et
por
totes
\4
celes
choses
an
quex
il
at
mespris
envers
la
maison
de
Morimont,
5 la
tierce
partie
de
la
quarte
partie
des
dei\5mes
de
Parnou,
qui
muevent
de
mon
fiei,
par
lou
louz
et
l'otroi
de
ces
fiz
Jofroi
et
Girart
chevaliers.
6 Et
ce
\6
par
avanture
aucuns
de
ces
oirs
en
aucun
tens
voloit
reclamer
aucune
chose
en
ceste
aumone,
il
seroit
tenuz
\7
de
rendre
cent
livres
au
davant
dit
covent
de
Morimont
de
la
monoie
corrant
dou
pas,
sanz
rienz
conteir
\8
ne
rendre
de
chose
que
li
freire
de
Morimont
eussient
receu
de
la
davant
dite
aumone.
7 Et
por
ceste
davant
dite
\9
aumone
li
davant
diz
covenz
de
Morimont
doit
faire
chaucun
an
l'anniversaire
dou
davant
dit
Orri,
et
doit
\10
avoir
pitance
lou
jour
de
son
anniversaire.
8 Et
je,
davant
diz
Jehans,
sires
de
Choisuel,
de
cui
fiei
ceste
da\11vant
dite
aumosne
muet,
louz
et
otroi
au
davant
dit
covent
de
Morimont
à
tenir
parmenablement
ceste
\12
aumosne
davant
nomee,
et
lor
en
porterai
garantie
envers
totes
gens
selonc
droit.
9 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
\13
chose
et
estable,
par
la
proiere
et
la
requeste
dou
dit
Orri
et
de
ces
fiz
Jofroi
et
Girart
chevaliers,
en
tesmoignaige
\14
de
veritei,
je
ai
fait
metre
mon
seel
en
ces
presentes
letres.
10 Ce
fu
fait
en
l'an
que
li
miliaires
Nostre
Seig\15nor
corroit
par
mil
et
dous
cenz
et
sexante
nuef
anz,
on
mois
de
fevrier.
|
|
[vers une autre interface]