Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM249

1270 (n.st.), février

Type de document: charte: vente

Objet: Vente aux frères de la commanderie de Ruetz par Renaudin, Aveline, sa soeur, et Perrin, son beau-frère, d'un quarteron de mouture à la mesure de Joinville à eux dus chaque année par les templiers sur la terre de Chevillon.

Auteur: Gauthier prévôt de Saint-Nicolas de Commercy et curé de Morley

Sceau: auteur

Bénéficiaire: commanderie de Ruetz

Autres Acteurs: Renaudin, Aveline, sa soeur, et Perrin, son beau-frère

Rédacteur: scriptorium de la commanderie de Ruetz

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue d'un sceau de cire verte dont il reste quelques traces

Lieu de conservation: AD HM, 60H 4 - Commanderie de Ruetz

Verso: Chevillon pour .I. qu(ar)teron de blef de moulture (XIV^e-XV^e s.)

1 [Je], Gauthiés, prevos de l'aglise de Saint Nicholais de Chomarcei et cureis de Mollei, 2 [f]as savoir à tous ciaus \2 qui ces lestres verront et orront 3 que Renaudins et Aveline, sa suer, et Perins, mariz à l[a] dite Aveline, ont recognu \3 en ma presence que il avoient vendu à tous jours à freres de Ruels 4 un quarteron de mouture à la mesure \4 de Joanville, que li dit frere de Ruels leur devoient chacun an à Chevillon. 5 Et on fiancié par devant moi \5 que cest vendage ne reclameront ne feroient reclameir ja mais ne par aus ne par autrui, 6 et ce auquns i-vo\6loit riens reclammeir, il porteroient varentie à diz freres en vers tous qui voudroient venir à droit, \7 7 et avoient estei paié entierement dou dit vendage, et s'en teneient es-paié. 8 Et à la requeste de distes partiez \8 ai je saileie ces presentes de mon sael, 9 qui furent faitez en l'an de li-miliarre mil .CC. et. LXIX., ou mois de \9 fevrier.