Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0085

1256 (n.st.),mars. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Grart d'Ostricourt d'une rente d'un fierton sur la maison de son frère Pierre, de sa propre maison hors de la porte Vaqueresse et d'une heude rue du Jardin à Jean de France moyennant 19 sous 6 den. de par. de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gérard d'Ostricourt.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Jean de France.

Autres Acteurs: Pierre, frère de Gérard. - échevins de Douai: Bernard Catel, Sauwalon de Vergelai.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5681.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 42, p. 313.

1 Ce-sacent tout cil ki sont et ki a venir sont 2 que Grars d'Eustricort \2 a vendut et werpi a Jehan de France .I. fert. d'iretage sor le \3 maison Pieron d'Eustricort, sen frere, ki siet en le rue dou Gardin \4 dehors le porte Vakerece. Et si li-a cius Grars devant dis vendut \5 et werpi se maison ki siet sor le grant rue dehors le porte Vakerece \6 et tout sen tenement, si ke il siet, wis et herbregiés, et une heude \7 ki siet en le rue dou Gardin entre le maison celui Grart et Pieron, \8 sen frere. Si doit li maisons Grart et tous li tenemens et li heude \9 .XIX. sol. et .VI. d. de par. par tout; et ensi li a Grars ^[1] devant \10 dis en couvent a-aquiter dusques au dit des eskievins. 3 Ce fu fait \11 en le hale devant eskievins Bernart Katel et Sauwallon de \12 Vergelai, en l'an del Incarnation Nostre Segneur .M.CC. LV., \13 el mois de marc.

Notes de transcription
^[1] ren interligne ms.