Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM244

1269, décembre

Type de document: charte: vente

Objet: Vente à Henri de Champagne, fils [de Thiébaut IV], roi de Navarre, par Henri comte de Grandpré, et Isabelle comtesse de Grandpré, sa femme, moyennant 200 livres tournois, de leurs possessions de Droyes, que l'acheteur tiendra en alleu.

Auteur: Henri comte de Grandpré, Isabelle sa femme

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: Henri de Champagne, fils [de Thiébaut IV], roi de Navarre

Rédacteur: scribe de Henri comte de Grandpré? chancellerie du roi de Navarre

Support: Parchemin^[a] jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 7H 49 - Abbaye de Montier-en-Der

Édition antérieure: Lalore, Chartes..., n^o 130, p. 235 (d'après le Cartulaire)

Verso: Vendue faite p(ar) ceux de Gra(nt) Prei de la rue de la chappelle de Droie; et invenietur in folio signato per d in novo cartulario (fin XIV^e s.)

1 [À] [touz] [cez] [qui] [ce]z [pre]sentes lettres verront et orront, 2 nous, Hanris, cuens de Grant Pré, et Ysabiaus \2, nostre fa[me], contesse de [G]rant Pr[é], saluz en Nostre Seignour. 3 Sachent tuit cil qui sont et qui à venir sont \3 que nous a[v]ons vandu à noble home et haut mon seignour Hanri de Champaigne, fil le roi de Navarre, 4 quant \4 que nous ave[iens] [et] deveiens et poviens avoir à Droie et es affins de la vile, 5 pour dex cenz livres de tornois, \5 des quex nous nous tenons à-paié, 6 et li prometons garantir et tenir en alué. 7 Et de ces choses garantir obligons \6 nou[s] toz nos biens muebles et non muebles, ou que q'il soient, que il et si successour i-puissent asener sanz meffaire \7 c'il avenoit que nous ne li puissiens g[a] rantir ces choses si com il est contenu ci devant. 8 Et en la tesmoignance de \8 ces choses, nous avons seelees ces lettres de nos sia[u]s. 9 C[e] f[u] fait en l'an de grace mil et dex cenz et seisante nuef, \9 [o]u mois d[e] decembre.

Notes de fiche
^[a] des éraflures du parchemin ont provoqué des manques en divers endroits.