|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM239bis
1269, mai
Type de document: charte: nomination
Objet: Nomination par Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy, comme chanoine prébendier en son église de Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain, pour le repos de son âme et de celles de Jeanne, sa femme, et des siens, de Garnier de Creancey, clerc, auquel il assigne une rente de 100 sous tournois à percevoir chaque année à la saint Rémy sur les frétages de Châteauvillain.
Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Garnier de Creancey clerc, chanoine prébendier de Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain
Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy? scriptorium de Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain
Support: Parchemin[a] jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 2G 928 - Chapitre de Châteauvillain
1 [Je],
[Jehanz],
[sires]
[de]
[Chastiauvilain]
et
de
Luzé,
2 fais
assavoir
à
toz
ces
que
verrunt
et
orrunt
ces
presentes
letres
3 que,
\2
[je],
[desirranz]
[acroitre]
[le]
[servise]
Deu,
pour
lou
remide
de
m'arme,
de
Jehanne,
ma
feme,
de
mes
devantiers
et
de
mes
\3
[hoirs],
4 [acroi]
[le]
[nombre]
[des]
[chanoines]
[et]
[des]
[prevan]des
qui
sunt
en
m'iglise
de
Saint
Jehan
de
Chastiauvilain,
5 les
quez
prevandes
je
ai
fundees
\4
[de]
[mes]
[propres]
[biens],
[d]'[une]
[prev]ande,
6 la
quele,
cum
li
dons
apartaigne
à-moi,
je
doin
et
autroi
à
Garnier
de
Criancé,
clerc,
\5
[mon]
[amé]
[et]
[feauble],
7 [et]
[li]
[doin]
et
otroi
lou
droit
de
la
chanonie
et
de
la
prevande
de-ma
devant
dite
iglise.
8 Et
assenois
à
\6
[dit]
[Garnier]
[et]
[à]
[ma]
[davant]
[dite]
[yglise],
[pour]
[rai]son
de
la
prevande
au
dit
Garnier
et
de
ses
successeurs
cui
je
ou
mi
hoir
dorrons
\7
[la]
[dite]
[prevande]
[aprés]
[le]
[dit]
Garnier,
9 cenz
souz
de
tornois
de
perpetue
rante
à-touz
jours
mais,
à
panre
et
\8
[à]
[recevoir]
[dou]
[dit]
[Garnier]
[ou]
[de]
[ses]
successeurs
en
mes
fretaiges
de
Chastiauvilain
lou
jour
de
feste
saint
\9
[Remei]
[entrant]
[octoubre];
10 [et]
[veuil]
[et]
[outroi]
[que]
cil
que
recevra
les
diz
fretaiges
paiet
et
rande
au
dit
Garnier
\10
[ou]
[à]
[ses]
[successours]
[les]
[diz]
[cenz]
[souz]
[le]
[jour]
davant
dit;
11 et
veul
et
outroi
que
je
ni
mi
hoir
ne
puisseens
riens
\11
[recevoir]
[des]
[diz]
[fretaiges]
[jusque]
[li]
[diz]
[Garni]ers
ou
si
successour
soient
paié
anterinemant
des
devant
diz
\12
[cent]
[souz].
12 [Et]
[est]
[à]-[savoir]
[que]
[li]
[diz]
[Ga]rniers
et
[si]
successour
sunt
et
serunt
tenu
à-moi
et
à-mes
hoirs
ensi
cum
\13
[mi]
[autre]
[chanoinne]
[de]
[ma]
[devant]
[d]ite
iglise
par
leur
saremant;
13 et
je
veul
et
autroi
que
li
diz
Garniers
et
\14
[si]
[successour]
[aient]
[touz]
[les]
[droiz]
et
toutes
les
g[rac]es
que
je
ai
donees
et
autroiees
as
devant
diz
chanoines
de
\15
[ma]
[devant]
[dite]
[iglise];
14 [et]
[li]
[diz]
[Gar]niers
et
si
succ[essour]
doivent
jurer
la
feauté
et
la
leauté
de-moi
et
de-ma
\16
[dite]
[iglise]
[ensi]
[cum]
[mi]
[autre]
chanoine
ont
fait.
15 En
temoignaige
de
la
quel
chose,
je
ai
mis
mon
seel
en
\17
[ces]
[letr]es.
16 Ce
fu
fai[t]
en
l'an
[de]
grace
.M.
dus
cenz
sexante
et
nuef,
an
mois
de
mai.
Notes de fiche
[a] Le support est mutilé sur toute la hauteur; un tiers environ, sur le côté gauche, a disparu.
|
|
[vers une autre interface]