|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM232
1268, août
Type de document: charte: notification d'échange
Objet: Echange entre Odet de Courtivron, écuyer, d'une part, et Mahaut abbesse de Poulangy, et son couvent, de l'autre, de deux journaux de terre au finage de Sarrey, en la roture, et d'une haste de pré à "l'Aube Espine", contre deux journaux de terre et deux hastes de pré voisins de "Pré Amblaym".
Auteur: Demenge doyen de Bassigny, et Remon curé de Sarrey
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: Odet de Courtivron écuyer? abbaye de Poulangy
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Poulangy
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 12H 21 - Abbaye de Poulangy
Verso: Pour Courtivron (fin XIVe s.)
1 Nous,
Demoinges,
doiens
de
Bassigné,
et
gié,
Remonz,
curez
de
Sarré,
2 faisons
savoir
\2
à
touz
ceaus
qui
verront
et
orront
ces
presantes
letres
3 que
Odez
de
Courtyvron,
\3
escuers,
ha
requeneu
par
davant
nous
que
il
fait
eschange
à
la
religiouse
dame
suer
\4
Mahaut,
par
la
grace
Dieu
abbeausse
de
Pelongé,
et
au
covant
de
cest
leu,
4 des
prez
\5
et
des
terres
desoz
nommez,
5 et
en
tel
meniere
que
li
davant
diz
Odez
done
et
otroie
à
\6
touz
jourz
à
la
davant
dite
abbeausse
et
au
covant
dous
journaux
de
terre
assis
ou
\7
finaige
de
Sarré,
en
la
roture
en
moitant
de
la
corvee,
6 et
une
hatete
de
pré
assise
\8
ou
Pré
de
l'Aube
Espine,
7 pour
dous
journaux
de
terre
assis
en
cest
meime
finaige
selonc
\9
Pré
Amblaym
8 et
pour
dous
hatetes
de
pré
assises
desus
Pré
Amblaym
et
desoz,
9 les
quex
\10
davant
diz
journaux
et
les
quex
dous
hatetes
de
pré
li
davant
diz
Odez
a
pris
à
gré.
\11
10 Et
a
premis
li
davant
diz
Odez,
par
sa
foi,
que
il
contre
cest
eschange
ne
vanra
ne
par
\12
lui
ne
par
autre,
11 et
portera
leaul
garantie
es
davant
dites
abbeausse
et
covant
de
\13
la
terre
et
dou
pré
davant
dit
que
il
lour
a
doné.
12 En
tesmoignaige
de
ceste
chouse,
nous,
\14
davant
nommé
doiens
de
Bassigné
et
curez
de
Sarré,
à
la
requate
dou
davant
dit
Odet,
\15
avons
mis
noz
seaus
en
ces
letres,
13 qui
furent
faites
en
l'an
de
grace
quant
li
miliaires
\16
corroit
par
mil
et
dous
cenz
et
soixante
et.
VIII.,
ou
mois
d'aoust.
|
|
[vers une autre interface]